Sie suchten nach: written (Englisch - Wolof)

pilate answered, what i have written i have written.
pilaat tontu leen ne: «xas naa koo bind, du deñ.»

because it is written, be ye holy; for i am holy.
ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»

as it is written, there is none righteous, no, not one:
moom la mbind mi wax ne:«ku jub amul, du kenn sax.

and the superscription of his accusation was written over, the king of the jews.
mbind mi xamle lu tax ñu rey ko nee na: «kii mooy buuru yawut yi.»

and to this agree the words of the prophets; as it is written,
te loolu sax dëppoo na ak li yonent yi tëral; ñu bind ne:

now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
waaye loolu lañu bind ne: «yàlla jagleel na ko njub,» du ibraayma rekk a moom wax ji.

and whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
képp ku ñu bindul sa tur ci téereb dund bi, dees na la sànni ci déegu safara si.

for it is written, he shall give his angels charge over thee, to keep thee:
ndaxte mbind mi nee na:“dina jox ay malaakaam ndigal ci sa mbir,ñu sàmm la,

and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.
taalibeem ya fàttaliku mbind mii: «cawarte gi ma am ci sa kër, mu ngi mel ni taal buy tàkk ci sama biir.»

and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
yeesu wut cumbur, war ko; ndaxte mbind mi nee na:

and he hath on his vesture and on his thigh a name written, king of kings, and lord of lords.
ci mbubbam ak ci poojam bind nañu ci tur wii: buuru buur yi, kilifag kilifa yi.

and when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
noonu ñu def lépp lu yonent yi bindoon ci mbiram, ba noppi ñu wàcce ko ca bant ba, tàbbal ko ci bàmmeel.

and many other signs truly did jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
yeesu wone na it ci kanamu taalibe ya yeneeni firnde yu ñu nettaliwul ci téere bii.

and a superscription also was written over him in letters of greek, and latin, and hebrew, this is the king of the jews.
Ñu daaj mbind, mu tiim ko naan: «kii mooy buuru yawut yi.»

(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)
ndaxte bind nañu ci yoonu boroom bi ne: «bépp taaw bu góor, nañu ko sédde boroom bi.»

(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
moom la mbind mi wax ne:«tabe na, ba may baadoolo yi;njubteem day sax ba fàww.»

and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
te jàppleen ne, muñug sunu boroom muccu nit la. sunu mbokk mi nu bëgg pool bind na leen ko, ci xel mi ko yàlla sol.

and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
waaye yeesu ne leen jàkk, daldi ne: «kon nag lu baat yii ci mbind mi di tekki:“doj wa tabaxkat ya sànni,mujj na di doju koñ.”

and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
ku dindi dara ci waxi yàlla, yi nekk ci téere bii, yàlla dina dindi sa wàll ca garabu dund ga ak dëkk bu sell ba, ñaar yooyu ñu bind ci téere bii.

(according as it is written, god hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
looloo tax mbind mi ne:«yàlla daf leen a jox xelum nit ku gëmmeentu,bët yu gëlëm ak nopp yu tëx,ba ci bésub tey.»