Sie suchten nach: birth (Englisch - Xhosa)

birth day
umhla wokuzalwa

date of birth
dyddiad genidddy6ydydddydayydyydtdddddydydyydyd(ddyyddydgy6dddyyddsdddyyddddyddddyddyyd6ddddddddydydddddddyddydsdydtddttdddddydd6ddyddyddu yddddyddydgudyadyrdyydt he ddddydyduadddddyddyddydddyydydyydddydydyryd dddaddddddddddddddyddddddddddyadddddyddy i sddyddyddd

that's an old birth
lanto

* birth certificates of dependants
* izatifiketi zokuzalwa kwabo baxhomekeke kwilungu

congratulations on the birth of your daughter. may she be the coolness of your eyes
congratulations on the birth of your daughter. may she be the coolness of your eyes

and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
uthe ke edlula, wabona umntu obe eyimfama kwasekuzalweni kwakhe.

and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
uthi emithi akhale, enenimba, ethuthunjelwa ekuzaleni.

my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,
bantwana bam, endibuye ndanenimba ngabo, ade ukristu amiliswe ngaphakathi kwenu,

a good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
igama elilungileyo lingaphezulu nakwioli elungileyo; ulungile umhla wokufa ngaphezu komhla wokuzalwa komntu.

as for ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
uefrayim, uzuko lwakhe luya kubaleka, lumke njengentaka; kungabikho kuzala, nakumitha, nakukhawula.

as a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
mababe njengenkumba ehamba inyibilika, njengemva-mbilini yomfazi, engalibonanga ilanga.

now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.
ke kaloku ukuzalwa kukayesu kristu kwaye kungolu hlobo: kwathi, akubon’ ukuba unina umariya useleganelwe uyosefu, bengekahlangani, wafunyanwa emithi ngomoya oyingcwele.

and say, thus saith the lord god unto jerusalem; thy birth and thy nativity is of the land of canaan; thy father was an amorite, and thy mother an hittite.
itsho inkosi uyehova kwiyerusalem, ukuthi, ukuvela kwakho nokuzalwa kwakho kokwasezweni lamakanan; uyihlo waye engumamori, unyoko waye engumhetikazi.

shall i bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the lord: shall i cause to bring forth, and shut the womb? saith thy god.
mna ndingavelisisa na, ndingazalisi? utsho uyehova; ndingathi mna ndizalisayo ndivingce na? utsho uthixo wakho.

if on a voyage a woman gave birth to a child it was usually between the ship's cannons for privacy: hence the term, "son of a gun." the ships bell was reversed for the use as a christening font.
ukuba kubekho umfazi othe wazala umntwana oko kwasenzeka phakathi kwenkanunu yenqanawa: yiyo lo nto kukho igama elithi, "unyana wompu" (sun of a gun). intsimbi yenqanawa yayigcinelwa ukusetyenziswa njengesitya samanzi obukrestu.