Sie suchten nach: ceasing (Englisch - Xhosa)

pray without ceasing.
thandazani ningayeki.

prayer without ceasing
umthandazo ungaphezi

peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto god for him.
wagcinwa ngoko okunene upetros entolongweni; ke kwathandazwa libandla ngenyameko kuthixo ngenxa yakhe.

i thank god, whom i serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing i have remembrance of thee in my prayers night and day;
ndinokubulela kuye uthixo, endamkhonzayo kwakoomawokhulu ndinesazela esihlambulukileyo, ndikukhumbula njengokungapheliyo, ekukhungeni kwam ubusuku nemini;

for god is my witness, whom i serve with my spirit in the gospel of his son, that without ceasing i make mention of you always in my prayers;
kuba ulingqina lam uthixo, endimkhonzayo ngomoya wam kwiindaba ezilungileyo zonyana wakhe, okokuba andiyeki ukunikhankanya;

moreover as for me, god forbid that i should sin against the lord in ceasing to pray for you: but i will teach you the good and the right way:
kananjalo makube lee kum ukuthi ndone kuyehova ngokuyeka ukunithandazela; ndoniyalela indlela elungileyo ethe tye.

this apparatus is used to determine the direction from which a radio wave is sent and the location of the sending station. it consists of a coil of wire wound around a frame and mounted on a vertical shaft which can be rotated. the radio wave is received by the operator, being loudest when the coil is at right angles to the wave and ceasing when the coil is parallel to the wave. positions are determined by plotting the bearings to two known sending stations. the apparatus is especially valuable when a vessel is sufficiently close to the shore to contact two sending stations.
isixhobo esisetyenziswa ukubonisa isalathiso ekulapho amaza eradiyo athunyelwa khona kunye nendawo yesikhululo ekuthunyelwa kuso.