Sie suchten nach: thine be the glory (Englisch - Xhosa)

be the smile
be the smile

be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
musa ukoyika, yakuba sisityebi indoda, bakwanda ubuqaqawuli bendlu yayo:

but as truly as i live, all the earth shall be filled with the glory of the lord.
noko, ndihleli nje, buya kulizalisa ihlabathi lonke ubuqaqawuli bukayehova.

and now, o father, glorify thou me with thine own self with the glory which i had with thee before the world was.
ndizukise ke ngoku, wena bawo, kuwe ngokwakho, ngozuko ebendinalo kuwe, lingekabikho ihlabathi.

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
baya kuzisa uzuko nembeko yeentlanga ezo kuwo.

for the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the lord, as the waters cover the sea.
kuba ihlabathi liya kuzala kukwazi ubuqaqawuli bukayehova, njengamanzi egubungele ulwandle.

the heavens declare the glory of god; and the firmament sheweth his handywork.
kumongameli. umhobe kadavide. izulu libalisa uzuko lukathixo, saye isibhakabhaka sixela umsebenzi wezandla zakhe.

wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.
kungoko ndithi, yamkelanani, njengokuba naye ukristu wasamkelayo, ukuba kuzukiswe uthixo.

and lead us not into temptation, but deliver us from evil: for thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. amen.
ungasingenisi ekulingweni, sihlangule enkohlakalweni. ngokuba bubobakho ubukumkani, namandla, nozuko, kuse kuwo amaphakade. amen.

for all the promises of god in him are yea, and in him amen, unto the glory of god by us.
kuba ngangoko angako amadinga kathixo, uewe ukuye, noamen ukuye, ukuze kuzukiswe uthixo ngathi.

whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of god.
ke ngoko nokuba niyadla, nokuba niyasela, nokuba nenza yiphi na into, zenzeleni uzuko lukathixo izinto zonke.

arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
suk’ ume ukhanye, kuba kufikile ukukhanya kwakho, nobuqaqawuli bukayehova buthe chapha kuwe.

enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the lord, and for the glory of his majesty.
ngena eweni, uziselele eluthulini, ngenxa yokoyika uyehova, nangenxa yozuko lobungangamsha bakhe.

and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
uzuko owandinika lona, ndilunike bona; ukuze babe banye, njengokuba thina sibanye;

and the glory of the lord went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.
benyuka ubuqaqawuli bukayehova, besuka phakathi komzi, bema entabeni engasempumalanga kuwo umzi.

and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
kuya kuthi ngaloo mini, busweleke ubuqaqawuli bukayakobi, ingcumbeke inyama yakhe etyebileyo.

saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
esithi, bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe, kum; kodwa makungabi kukuthanda kwam, makube kokwakho okwenzekayo.

again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
ubuya umtyholi amthabathe amse entabeni ephakame kakhulu, ambonise zonke izikumkani zehlabathi, nozuko lwazo;

but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
ke yena, ezele ngumoya oyingcwele, waqwalasela ezulwini, wabona ubuqaqawuli bukathixo, noyesu emi ngasekunene kukathixo.