Sie suchten nach: unauthorised (Englisch - Xhosa)

unauthorised entry and trafficking.
ukungena okungagunyaziswanga kwakunye nokuhamba.

no unauthorised stocks such as cigarette lighter fuel should be allowed on board.
kwakungekho impahla ezigunyazisiweyo ezinjengezibasi zezilayiti midiza ezinokuvunyelwa ngaphakathi.

the officer of the watch is responsible that no unauthorised person enters or leaves the ship.
umphathi wabalindi uxhomekeke kuye into yokuba akukho bantu bangagunyaziswayo okanye abangenagunya banokungena okanye baphume enqanaweni.

no unauthorised person is allowed to interfere with or alter the setting of any radio equipment.
akho mntu ungenamvume ovumelekileye ukube abe nokuphazamisana no okanye atshintshe ukubekwa kwaso nasiphina isixhobo sikanemothothelo.

he must also ensure that no unauthorised signals are made, and that important signals go immediately to those concerned.
kufuneka aqinisekise ukuba akukho zimpawu zenziweyo zingagunyiziswanga, ze ezo mpawu zibalulekileyo ziye zisiwe kwangoko kwabo bachaphazelekayo.

it also includes her security against unauthorised entry and sabotage, and her remaining safely at rest in her berth.
ikwaquka ukhuseleko lwayo kwindawo ekungangenwa kuzo nasekonakaliseni ngabom into ebalulekileyo yotshaba, kwakunye nokukhuseleko olushiyekileyo kwindawo yokulala enqanaweni.

radio equipment is extremely delicate and may easily be seriously damaged; no unauthorised person is therefore allowed to interfere with or alter the setting of any radio equipment .
izixhobo zika nomathotholo zibuthathaka kakhulu kwaye zingonakaliseka lula; kungenxa yoku kungekho mntu ongagunyaziswanga ukuba avunyelwe ukuzibanisa okanye aziqhagamshele nakwisiphina isixhobo sikanomathotholo.

since the battery life is limited, and men's lives may depend on their functioning in an emergency, the lamps must never be unplugged by unauthorised persons.
kuba ubomi be bhetri buncinci, kwaye ubemi babantu bungaxhomekeka ekusebenzeni kwazo kwixeshe likaxakeka, izibane akufunekanga zisuswe eplagini ngumnlu ongenamvume.

the manifestations of it must, however, be actively discouraged not only so that the division will not carry more of a burden than it needs to, but also because an excess of unauthorised items in one division inevitably means that another is short.
iimbonakalo zayo kanti mazinqandwe ngokukhutheleyo hayi kuphela ukuze icandelo elo lingathathi umthwalo omninzi njengangoko kuyimfanelo kodwa nangona kungenxa yogqithiso lwezinto esingagunyaziswanga kwicandelo elinye iqheleke ithetha ukuthi elinye icandelo liyadinga.