Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ni do celu tion, kio apartenas al paco kaj al reciproka edifo.
Всеки от нас да угождава на ближния си, с цел към това, което е добро за назиданието му.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malsagxuloj sxercas pri siaj kulpoj; sed inter virtuloj ekzistas reciproka favoro.
Приносът за грях се присмива на безумните, А между праведните има Божие благоволение.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni chiuj volas helpi unu la alian. ni volas vivi en reciproka felicho, ne enmizerigo.
Ние всички искаме да си помагаме взаимно, живеейки с чуждото щастие, а не от чуждото нещастие.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tio estas, por ke estu inter ni reciproka kuragxigo, per la komuna fido, egale via kaj mia.
и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al neniu sxuldu ion, krom la reciproka amo; cxar amante sian proksimulon, oni plenumis la ceteran legxon.
Както в бял ден нека ходим благопристойно, не по пирове и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ni devas cxiam danki dion pro vi, fratoj, kiel estas ja dece, pro tio, ke via fido kreskas treege, kaj abundas via reciproka amo de cxiu al cxiu,
Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно в вас всяко добро желание и всяко дело на вярата;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: