Sie suchten nach: egiptio (Esperanto - Deutsch)

ni kaŝiĝos en egiptio.
wir werden uns in Ägypten verstecken.

projektadministrado de egiptio kaj krupaĵo
Ägypten- und kroupware-projektverwaltung

kion homoj manĝas en egiptio?
was essen die leute in Ägypten?

en egiptio regas eksterorda stato.
in Ägypten herrscht ausnahmezustand.

la etoso en egiptio aliiĝas dramece.
die stimmung in Ägypten verändert sich dramatisch.

ne antaŭvideblas fino de la protestoj en egiptio.
in Ägypten ist kein ende der proteste in sicht.

la liberala elito de egiptio forglitas dekstren.
Ägyptens liberale elite gleitet nach rechts ab.

la nova konstitucio ne solvos la problemojn de egiptio.
die neue verfassung wird die probleme Ägyptens nicht lösen.

en tiuj statistikoj egiptio estas klasifikata kiel afrika lando.
in diesen statistiken wird Ägypten als afrikanisches land eingeordnet.

la ministerio pri eksteraj aferoj konsilas ne vojaĝi al egiptio.
das außenministerium rät von reisen nach Ägypten ab.

Ĉu ekzistas en egiptio ankaŭ tre malgrandaj piramidoj, por malriĉuloj?
gibt es in Ägypten auch ganz kleine pyramiden, für arme?

pelata de vintra norda vento, la ŝipo komencis longan vojaĝon al egiptio.
von einem winterlichen nordwind getrieben begann das schiff seine reise nach Ägypten.

mi esperas, ke la sukceso de la referendumo en egiptio helpos atingi en tiu lando stabilecon.
ich hoffe, dass der erfolg der volksabstimmung in Ägypten helfen wird, im lande stabilität herzustellen.

kontraste kun la greka arto, kiun inspiris la homa korpo destinita por movo, la arto de egiptio evoluis en ligo kun la arkitekturo.
im gegensatz zur griechischen kunst, die vom — zur bewegung bestimmten — menschlichen körper inspiriert wurde, entwickelte sich die kunst Ägyptens in verbindung mit der architektur.

jam antaŭ ses mil jaroj oni en egiptio rimarkis, ke nilo ŝvelas, kiam la suno aperas sub la stelo siriuso, kaj komencas malŝveli, kiam la suno proksimiĝas al la stelfiguro pesilo.
schon vor sechs tausend jahren hat man in Ägypten bemerkt, dass der nil anschwillt, wenn die sonne unter dem stern sirius erscheint, und zurückzugehen beginnt, wenn die sonne sich dem sternbild waage nähert.