Sie suchten nach: jeremia (Esperanto - Deutsch)

seraja, azarja, jeremia,
seraja, asarja, jeremia,

jehuda, benjamen, sxemaja, kaj jeremia.
juda, benjamin, semaja und jeremia

misxmana la kvara, jeremia la kvina,
der vierte: masmanna, der fünfte: jeremia,

jena vorto aperis de la eternulo al jeremia:
dies ist das wort, das vom herrn geschah zu jeremia:

tial aperis jena vorto de la eternulo al jeremia:
darum geschah des herrn wort zu jeremia und sprach:

kaj jeremia diris al ili:tiele diru al cidkija:
jeremia sprach zu ihnen: so saget zedekia:

kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
da geschah des herrn wort zu jeremia und sprach:

tiam aperis la vorto de la eternulo al jeremia, dirante:
da geschah des herrn wort zu jeremia vom herrn und sprach:

post dek tagoj aperis la vorto de la eternulo al jeremia;
und nach zehn tagen geschah des herrn wort zu jeremia.

jen estas la vorto, kiu aperis al jeremia de la eternulo:
dies ist das wort, das geschah vom herrn zu jeremia, und sprach:

kaj aperis vorto de la eternulo al jeremia en tahxpanhxes, dirante:
und des herrn wort geschah zu jeremia zu thachpanhes und sprach:

kaj la pastro cefanja tralegis tiun leteron en la orelojn de la profeto jeremia.
denn zephanja, der priester hatte denselben brief gelesen und den propheten jeremia lassen zuhören.

jeremia tiam iradis libere inter la popolo, kaj oni ne metis lin en malliberejon.
denn jeremia ging unter dem volk aus und ein, und niemand legte ihn ins gefängnis.

kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.
da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.

jen estas la vorto de la eternulo, kiu aperis al la profeto jeremia pri la nacioj:
dies ist das wort des herrn, das zu dem propheten jeremia geschehen ist wider alle heiden.

kaj la profeto jeremia raportis al cidkija, regxo de judujo, cxiujn tiujn vortojn en jerusalem,
und der prophet jeremia redete alle diese worte zu zedekia, dem könig juda's, zu jerusalem,

kaj kiun la profeto jeremia proklamis al la tuta juda popolo kaj al cxiuj logxantoj de jerusalem, dirante:
welches auch der prophet jeremia redete zu dem ganzen volk juda und zu allen bürgern zu jerusalem und sprach:

jen estas la vorto, kiun la eternulo diris per la profeto jeremia pri babel kaj pri la lando de la hxaldeoj:
dies ist das wort, welches der herr durch den propheten jeremia geredet hat wider babel und das land der chaldäer:

kaj la eminentuloj diris al baruhx:iru kaj kasxigxu, vi kaj jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.
da sprachen die fürsten zu baruch: gehe hin und verbirg dich mit jeremia, daß niemand wisse, wo ihr seid.

en la kvara jaro de jehojakim, filo de josxija, regxo de judujo, aperis jena vorto al jeremia de la eternulo:
im vierten jahr jojakims, des sohnes josias, des königs in juda, geschah dies wort zu jeremia vom herrn und sprach: