Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la bazaj karakteraj trajtoj de tiu homo estis memfido kaj trankvileco.
die grundlegenden charakterzüge dieses menschen waren selbstvertrauen und gelassenheit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bazaj karakteraj trajtoj de tiu virino estis fiero, decidemo kaj kuraĝo.
die grundlegenden charakterzüge dieser frau waren stolz, entschlussfreude und mut.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
post la vojaĝo li parolis laŭdajn vortojn pri la karakteraj ecoj de rusaj homoj: "nelacigebla amindeco, senlima bonkoreco, mirinda gastamo, granda profundeco de la pensoj kaj sentoj, enviinda entuziasmo por altaj idealoj."
nach der reise sprach er lobende worte über die charaktereigenschaften russischer menschen: "unermüdliche liebenswürdigkeit, grenzenlose gutherzigkeit, bewunderswerte gastfreundschaft, große tiefe der gedanken und gefühle, beneidenswerter enthusiasmus für hohe ideale."
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung