Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bazaj karakteraj trajtoj de tiu homo estis memfido kaj trankvileco.
die grundlegenden charakterzüge dieses menschen waren selbstvertrauen und gelassenheit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bazaj karakteraj trajtoj de tiu virino estis fiero, decidemo kaj kuraĝo.
die grundlegenden charakterzüge dieser frau waren stolz, entschlussfreude und mut.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post la vojaĝo li parolis laŭdajn vortojn pri la karakteraj ecoj de rusaj homoj: "nelacigebla amindeco, senlima bonkoreco, mirinda gastamo, granda profundeco de la pensoj kaj sentoj, enviinda entuziasmo por altaj idealoj."
nach der reise sprach er lobende worte über die charaktereigenschaften russischer menschen: "unermüdliche liebenswürdigkeit, grenzenlose gutherzigkeit, bewunderswerte gastfreundschaft, große tiefe der gedanken und gefühle, beneidenswerter enthusiasmus für hohe ideale."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível