Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi devas preni medikamentojn.
ich muss medikamente nehmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oni perfortigis min preni medikamentojn.
man hat mich gezwungen, medikamente zu nehmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉu vi prenas medikamentojn regule?
nimmst du regelmäßig medikamente?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi sendis medikamentojn el via apoteko.
sie haben medikamente aus ihrer apotheke gesendet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ĉu vi ĉesis uzi viajn medikamentojn?
haben sie ihre medikamente abgesetzt?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kie mi povas havigi al mi la medikamentojn.
wo kann ich mir die medikamente beschaffen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unu el la ankoraŭ ne responditaj demandoj estas, ĉu la landoj rajtas rompi patentojn kaj produkti ekvivalentajn medikamentojn por eksporto al aliaj evoluantaj landoj.
eine der noch offenen fragen ist, ob länder patente brechen und generika für den export in andere entwicklungsländer produzieren dürfen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuracistoj donas medikamentojn, pri kiuj ili scias malmulton, en homajn korpojn, pri kiuj ili scias eĉ pli malmulte, por kuraci malsanojn, pri kiuj ili scias tute nenion.
Ärzte geben medikamente, über die sie wenig wissen in menschenleiber, über die sie noch weniger wissen, zur behandlung von krankheiten, über die sie überhaupt nichts wissen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: