Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por proklami favorjaron de la eternulo.
dan memberitakan datangnya saat tuhan menyelamatkan umat-nya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la eternulo diris al mi jene:
lalu tuhan berkata kepada say
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la eternulo regxos cxiam kaj eterne.
engkaulah tuhan, raja, yang memerintah selama-lamanya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la eternulo diris al moseo jene:
dan tuhan berkata kepada musa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ijob respondis al la eternulo, kaj diris:
jawab ayub kepada tuhan, "aku tahu, ya tuhan, bahwa engkau mahakuasa; engkau sanggup melakukan apa saja
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kaj la eternulo ekparolis al moseo, dirante:
tuhan berkata kepada musa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
glorata estu la eternulo eterne. amen, kaj amen!
pujilah tuhan untuk selama-lamanya. jadilah demikian! amin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vocxo de la eternulo elhakas fajran flamon.
suara tuhan membuat kilat menyambar
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la eternulo malricxigas kaj ricxigas, malaltigas kaj altigas.
ada orang yang dibuat-nya papa, ada juga yang dibuat-nya kaya. ada orang yang direndahkan-nya, ada juga yang ditinggikan-nya
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj la eternulo auxskultis hxizkijan kaj pardonis la popolon.
tuhan mendengar doa hizkia. ia mengampuni orang-orang itu, dan tidak menghukum mereka
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la eternulo diris:cxu vi havas grandan cxagrenon?
jawab tuhan, "engkau tak punya alasan untuk menjadi marah begitu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dio de vengxo, ho eternulo, dio de vengxo, aperu!
ya allah, engkaulah allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-mu, ya tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho tero, tero, tero! auxskultu la vorton de la eternulo!
wahai negeriku, dengarkan apa yang dikatakan tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auxdis la eternulo mian peton; la eternulo akceptos mian pregxon.
tuhan mendengar permohonanku dan menerima doaku
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiel longe la malvirtuloj, ho eternulo, kiel longe la malvirtuloj triumfos?
ya tuhan, sampai kapan orang jahat bergembira? sampai kapan, ya tuhan
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.
suara tuhan menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara libanon
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haleluja! gloru la nomon de la eternulo, gloru, sklavoj de la eternulo,
pujilah tuhan! pujilah nama tuhan, hai kamu hamba-hamba-ny
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: