Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum sicut oculi ancillae in manibus dominae eius ita oculi nostri ad dominum deum nostrum donec misereatur nostr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho filo de homo, montru al jerusalem gxiajn abomenindajxojn;
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ne trovinte lin, ili reiris al jerusalem, sercxante lin.
et non invenientes regressi sunt in hierusalem requirentes eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj liaj gepatroj iris cxiujare al jerusalem cxe la paska festo.
et ibant parentes eius per omnes annos in hierusalem in die sollemni pascha
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se mi forgesos vin, ho jerusalem, tiam forgesigxu mia dekstra mano;
et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj adorklinigxinte al li, ili revenis al jerusalem kun granda gxojo;
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.
et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj reveninte al jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo,
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afero, kiun jesaja, filo de amoc, vidis vizie pri judujo kaj jerusalem.
verbum quod vidit isaias filius amos super iudam et hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absxalom restis en jerusalem du jarojn, kaj la vizagxon de la regxo li ne vidis.
mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.
probaverunt enim macedonia et achaia conlationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj david prenis ankoraux edzinojn en jerusalem, kaj david naskigis ankoraux filojn kaj filinojn.
accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
iuxta eum aedificavit sellum filius alloes princeps mediae partis vici hierusalem ipse et filiae eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afliktigxas pri sia bono la logxantino de marot; cxar malfelicxo venis de la eternulo al la pordego de jerusalem.
quia infirmata est in bonum quae habitat in amaritudinibus quia descendit malum a domino in portam hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit iesus hierosolym
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en jerusalem logxis parto de la idoj de jehuda, de la idoj de benjamen, kaj de la idoj de efraim kaj de manase:
commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi estas nigra, tamen beleta, ho filinoj de jerusalem, kiel la tendoj de kedar, kiel la tapetoj de salomono.
nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodiv
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj ili denove venis al jerusalem; kaj dum li cxirkauxiris en la templo, la cxefpastroj kaj la skribistoj kaj la pliagxuloj venis al li,
et veniunt rursus hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniore
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: