Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cxion faru sen murmuroj kaj disputoj,
visa darykite be murmėjimų ir svyravimų,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu ne faris mia mano cxion tion?
argi ne mano ranka visa tai padarė?’
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi cxion povas fari en tiu, kiu min fortikigas.
aš visa galiu kristuje, kuris mane stiprina.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi.
todėl būkite atidūs; štai aš jums iš anksto visa tai pasakiau”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj klariginte cxion al ili, li sendis ilin al jafo.
ir, viską jiems išaiškinęs, išsiuntė į jopę.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion cxi tion dio faras du aux tri fojojn kun homo,
dievas visa tai kartoja žmogui du ar tris kartus,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj noa faris cxion, kion la eternulo al li ordonis.
ir nojus padarė viską, ką viešpats jam įsakė.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu vi komprenis cxion tion? ili diris al li:jes.
jėzus paklausė jų: “ar supratote visa tai?” jie atsakė: “taip, viešpatie”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxiuj kredantoj estis kune, kaj havis cxion komuna;
visi tikintieji laikėsi drauge ir turėjo visa bendra.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj cxion, kion vi petos per pregxado, kredante, vi ricevos.
ir visa, ko tik prašysite maldoje tikėdami,gausite”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion cxi tion mia okulo vidis, mia orelo auxdis kaj komprenis.
“mano akys viską matė, ausys girdėjo ir suprato.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxion toleras, cxion kredas, cxion esperas, cxion eltenas.
visa pakenčia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa ištveria.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj kiam ili surbordigis siajn sxipetojn, ili forlasis cxion, kaj sekvis lin.
išvilkę į krantą valtis, jie viską paliko ir nusekė paskui jį.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
argi ne taip turėjo kristus kentėti ir įeiti į savo šlovę?”
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apenaux li finis paroli cxion tion, disfendigxis la tero, kiu estis sub ili;
kai tik jis baigė kalbėti, žemė prasiskyrė po jų kojomis
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; sed homo malsagxa cxion englutas.
išmintingo žmogaus namuose yra brangių daiktų ir aliejaus, kvailys iššvaisto juos.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar antaux ol trovigxas vorto sur mia lango, jen, ho eternulo, vi cxion jam scias.
dar mano liežuvis nepratarė žodžio, tu, viešpatie, jau viską žinai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aperos regxo potenca, kiu regos kun granda forto, kaj faros cxion, kion li volos.
tuomet iškils galingas karalius, kurio valdžia bus didelė, ir jis darys, ką panorėjęs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj liberigite, ili venis al siaj kunuloj kaj rakontis cxion, kion la cxefpastroj kaj pliagxuloj diris al ili.
paleisti jie atėjo pas saviškius ir išpasakojo, ką jiems sakė aukštieji kunigai ir vyresnieji.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj li diris al ili:ho malsagxuloj kaj kore malviglaj por kredi cxion, kion la profetoj antauxparolis!
tada jis jiems tarė: “o jūs, neišmanėliai! kokios nerangios jūsų širdys tikėti tuo, ką yra skelbę pranašai!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: