Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ekskludi regionon:
išskyrus ruožą:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kopios la apartigatan regionon poŝen
nukopijuos pažymėtą sritį į talpyklą
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj disiris tiu famo en tiun tutan regionon.
garsas apie tai pasklido po visą aną kraštą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ŝanĝi la tempozonon, elektu vian regionon de la malsupra listo
norėdami pakeisti laiko juostą, pasirinkite savo sritį iš žemiau esančio sąrašo
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en tiu demandaro, vi devas trovi la regionon laŭ la proponita flago
Šiame išbandyme reikės atspėti srities pavadinimą, kuriai priklauso duotoji vėliavą
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cxar se vi rifuzos forliberigi mian popolon, jen mi venigos morgaux akridojn en vian regionon;
jei neišleisi mano tautos, rytoj užleisiu skėrius ant tavo krašto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jakob sendis antaux si senditojn al sia frato esav, en la landon seir, en la regionon de edom.
jokūbas siuntė pirma savęs pasiuntinius pas savo brolį ezavą į seyro žemę, edomo kraštan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj en tiuj tagoj maria levigxis kaj senprokraste vojagxis en la montan regionon, en urbon de judujo;
tomis dienomis marija atsikėlusi skubiai iškeliavo į judėjos kalnyno miestą.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj pasiginte iom da tempo tie, li foriris, kaj trapasis lauxvice la galatujan kaj frigian regionon, fortikigante cxiujn discxiplojn.
pabuvęs ten kiek laiko, vėl leidosi į kelionę ir ėjo per galatijos kraštą bei frygiją, stiprindamas visus mokinius.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eltondu eltondas la elektitan regionon el la piktogramo (indiko: vi povas elekti rektangulajn aŭ cirklajn regionojn)
iškirpti iškirpti pažynėtą vietą iš ženkliuko (patarimas: galima pažymėti tiek apskritas, tiek stačiakampes figūras)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tie ĉi vi povas elekti vian landon aŭ regionon. la agordoj por la lingvoj, nombroj ktp. estos aŭtomate ŝaltitaj al la respondaj valoroj.
Čia galite pasirinkti savo šalį ar regioną. kalbos, skaičių ir kt. nustatymai bus automatiškai perjungti į atitinkamas reikšmes.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam david kaj liaj viroj venis en ciklagon en la tria tago, la amalekidoj estis atakintaj la sudan regionon kaj ciklagon, venkobatintaj ciklagon kaj forbruligintaj gxin per fajro.
kai dovydas ir jo vyrai trečią dieną sugrįžo į ciklagą, amalekiečiai buvo įsiveržę iš pietų į ciklagą, užėmę jį ir sudeginę.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj venis sur jiftahxon la spirito de la eternulo, kaj li trapasis gileadon kaj la regionon de manase, kaj li trairis micpan gileadan, kaj de micpa gileada li iris al la amonidoj.
tada viešpaties dvasia nužengė ant jeftės ir jis perėjo per gileadą, manasą, toliau pro micpą gileade ir iš mispos gileado traukė prieš amonitus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiam ahxisx demandis:cxu vi ne faris hodiaux atakon? david respondis:sur la sudan regionon de jehuda, sur la sudan regionon de la jerahxmeelidoj, kaj sur la sudan regionon de la kenidoj.
achišas paklausdavo: “ką šįkart buvote užpuolę?” dovydas atsakydavo: “judo pietinę dalį, jerachmeelitų pietų kraštą ir kenitų pietinę dalį”.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: