Sie suchten nach: parencoj (Esperanto - Norwegisch)

"revolucio min senigis je parencoj..."
en revolusjon hadde utslettet halve familien min.

miaj parencoj fortirigxis, kaj miaj konantoj forgesis min.
mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.

salutas vin timoteo, mia kunlaboranto, kaj lucio kaj jason kaj sosipatro, miaj parencoj.
timoteus, min medarbeider, og lukius og jason og sosipater, mine frender, hilser eder.

cxar mi volus, ke mi estu anatemita for de kristo por miaj fratoj, miaj parencoj laux la karno;
for jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet,

kaj jesuo diris al ili:profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj inter siaj parencoj kaj en sia domo.
og jesus sa til dem: en profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og blandt sine slektninger og i sitt hus.

sed supozante, ke li estas en la karavano, ili iris tagan vojagxon, kaj sercxis lin inter siaj parencoj kaj konatoj;
men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise frem, og lette efter ham blandt slektninger og kjenninger;

kaj jakob diris al siaj parencoj: kolektu sxtonojn. kaj ili prenis sxtonojn kaj faris monteton; kaj ili mangxis tie sur la monteto.
og jakob sa til sine frender: sank sammen stener! og de tok stener og laget en røs; og de holdt måltid der ved stenrøsen.

vi trapalpis cxiujn miajn apartenajxojn; kion vi trovis el la apartenajxoj de via domo? elmetu cxi tie antaux miaj parencoj kaj viaj, kaj ili jugxu inter ni ambaux.
du har nu gjennemsøkt alt det jeg har; hvad fant du da som hører ditt hus til? legg det frem her for mine og dine frender, så de kan dømme mellem oss to!

ho filo de homo! al viaj fratoj, jes al viaj fratoj, al viaj parencoj, kaj al la tuta domo de izrael parolas la logxantoj de jerusalem:forigxu de la eternulo, al ni estas donita cxi tiu lando kiel hereda posedajxo.
menneskesønn! dine brødre, dine brødre, dine nære frender og hele israels hus, hele folket*, er det til hvem jerusalems innbyggere sier: hold eder langt borte fra herren! oss er landet gitt til eiendom. / {* talen er om dem som med jekonja var bortført til babel; 2kg 24, 12 fg.}