Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
li certis, ke mi povas bone kontentigi la bezonojn.
Ştia că pot să mă ţin de treabă.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi diras... mi pensas ke mi vivadas nur por kontentigi vin.
spun că eu cred că mă mentin în viată, numai că să îţi fac ţie pe plac.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaj pilato, volante kontentigi la homamason, liberigis al ili barabason, kaj, skurgxinte jesuon, transdonis lin, por esti krucumita.
pilat a vrut să facă pe placul norodului, şi le -a slobozit pe baraba; iar pe isus, dupăce a pus să -l bată cu nuiele, l -a dat să fie răstignit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orlando, ĉu vi rimarkis lian peruketon? mi ne sentas min kapabla kontentigi la esperon... de tiel altkvalita programo, tamen mi submetas min al vi sub la helpo de niaj spiritaj amikoj...
ni se pare greu sa fim la intaltimea asteptarilor acestui spectacol, asa incat suntem aici sub protectia prietenilor nostri spirituali...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sed ili malobeis min kaj ne volis auxskulti min, kaj neniu el ili forjxetis la fiajxojn, kiuj estis antaux liaj okuloj, kaj la idolojn de egiptujo ili ne forlasis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron, kontentigi sur ili mian indignon meze de la lando egipta.
dar ei s'au răzvrătit împotriva mea, şi n'au vrut să mă asculte. niciunul n'a lepădat urîciunile, cari îi atrăgeau privirile, şi n'au părăsit idolii egiptului. atunci am pus de gînd să-mi vărs mînia peste ei, să-mi sleiesc mînia împotriva lor, în mijlocul ţării egiptului.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: