Sie suchten nach: fremdulon (Esperanto - Russisch)

amu do la fremdulon; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
Любите и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

ne jugxu malgxuste fremdulon, orfon, kaj ne prenu garantiajxe veston de vidvino.
Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;

fremdulon ne ofendu, nek premu lin; cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

kaj kiu zorgas pri justeco por orfo kaj vidvino, kaj amas fremdulon, donante al li panon kaj veston.
Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

la logxantoj de mia domo kaj miaj servistinoj rigardas min kiel fremdulon; en iliaj okuloj mi farigxis aligentulo.
Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их.

fremdulon ne premu; vi konas ja la animon de fremdulo, cxar fremduloj vi estis en la lando egipta.
Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами былипришельцами в земле Египетской.

la popolo de la lando faras perfortajxojn, sencxese rabas, premas malricxulon kaj senhavulon, perfortas la fremdulon sen ia justeco.
А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

se vi ne premos fremdulon, orfon, kaj vidvinon, se vi ne versxos senkulpan sangon sur cxi tiu loko, kaj ne sekvos aliajn diojn por via malfelicxo:
не будете притеснять иноземца, сироты и вдовы, ипроливать невинной крови на месте сем, и не пойдете во след иных богов на беду себе, –

tiele diras la eternulo:faru jugxon kaj juston, kaj savu prematon el la mano de premanto; ne ofendu kaj ne premu fremdulon, orfon, aux vidvinon, kaj sangon senkulpan ne versxu sur cxi tiu loko.
Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.