Sie suchten nach: mantelon (Esperanto - Russisch)

li surmetis la nigran mantelon.
Он надел черное пальто.

kial vi ne demetas vian mantelon?
Почему ты не снимаешь свой плащ?

ekstere estas malvarma, almetu vian mantelon!
На улице холодно. Надень своё пальто.

kaj ili senvestigis lin, kaj surmetis al li skarlatan mantelon.
и, раздев Его, надели на Него багряницу;

cxar sxi diris:se mi nur tusxos lian mantelon, mi estos sanigita.
ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.

auxdinte pri jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.
услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,

kaj se iu deziras procesi kontraux vi, por forpreni vian tunikon, lasu lin preni ankaux vian mantelon.
и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;

kaj li levis la mantelon de elija, kiu defalis de li, kaj reiris kaj starigxis sur la bordo de jordan.
И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошел назад, и стал на берегу Иордана;

jesuo do eliris, portante la dornan kronon kaj la purpuran mantelon. pilato diris al ili:jen la homo!
Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат : се, Человек!

en tiu tempo cxiu el la profetoj hontos pri sia vizio, kiam li volos profeti, kaj oni ne metos sur sin harkovritan mantelon por trompi;
И будет в тот день, устыдятся такие прорицатели, каждый видения своего, когда будут прорицать, и не будут надевать на себявласяницы, чтобы обманывать.

li alligas al la vinbertrunko sian azenidon kaj al la delikata vinberbrancxo la filon de sia azenino; li lavas en vino sian veston kaj en sango de vinberoj sian mantelon.
Он привязывает к виноградной лозе осленка своего и к лозе лучшего винограда сына ослицы своей; моет в вине одежду свою и в крови гроздов одеяние свое;

al tiu, kiu frapas vin sur la vango, prezentu ankaux la alian; kaj de tiu, kiu prenas vian mantelon, ne detenu vian tunikon.
Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуйвзять и рубашку.

kaj li surmetis sur sin la veron kiel kirason, kaj la kaskon de savo sur sian kapon; kaj li metis sur sin veston de vengxo, kaj envolvis sin en severecon kiel en mantelon.
И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.

kaj la angxelo diris al li:zonu vin, kaj alligu viajn sandalojn. kaj li faris tion. kaj li diris al li:jxetu cxirkaux vin vian mantelon kaj sekvu min.
И сказал ему Ангел: опояшься и обуйся. Он сделал так. Потом говорит ему: надень одежду твою и иди за мною.

kaj ili diris:nenio. kaj li diris al ili:sed nun kiu havas monujon, tiu prenu gxin, kaj ankaux sakon; kaj kiu ne havas, tiu vendu sian mantelon kaj acxetu glavon.
Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тотвозьми его, также и суму; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;