Sie suchten nach: komuna (Esperanto - Spanisch)

komuna
genérico

komuna nomo
nombrecomún

komuna memorobjekto
objeto de memoria compartida

neniu komuna kodaĵo
no hay códec común

komuna koffice- filtriloname
filtro genérico de kofficename

komuna biblioteka memoruzado:% 1
uso de memoria de bibliotecas compartidas: %1

ili manĝas el komuna plado.
ellos comen del mismo plato.

komuna pelilo "lprngtool" (% 1)
controlador común lprngtool (%1)

muziko estas komuna lingvo por la homaro.
la música es una lengua común para la humanidad.

komuna biblioteka memoruzado:% 1 el% 2 (% 3%)
uso de memoria de las bibliotecas compartidas: %1 de %2 (%3%)

kiel kaj kiam sur la tero estos enigita la komuna lingvo?
¿cómo y cuándo será introducida la lengua común en la tierra?

neagordita (komuna angllingvo) @ info% 1 is country name
sin configurar (inglés genérico)@info %1 is country name

la angla erudiciulo ne konscias pri sia manko de komuna senco.
el erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común.

komuna nomocity name (optional, probably does not need a translation)
nombre de pila

dum komuna glorkantado de la matenaj steloj kaj gxojkriado de cxiuj filoj de dio?
cuando aclamaban juntas las estrellas del alba, y gritaban de júbilo todos los hijos de dios

kiom ajn mi provas, mi ne povas imagi kia estos la mondo kun komuna internacia lingvo.
por más que lo intente, no me puedo imaginar como será el mundo con una lengua internacional común.

tio estas, por ke estu inter ni reciproka kuragxigo, per la komuna fido, egale via kaj mia.
esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí

al tito, mia vera filo laux komuna fido:graco kaj paco de dio, la patro, kaj de kristo jesuo, nia savanto.
a tito, verdadero hijo según la fe que nos es común: gracia y paz, de dios padre y de cristo jesús nuestro salvador

kaj la anaro de la kredantoj estis unukora kaj unuanima, kaj neniu diris, ke io el lia havajxo estas propra al li; sed cxe ili cxio estis komuna.
la multitud de los que habían creído era de un solo corazón y una sola alma. ninguno decía ser suyo propio nada de lo que poseía, sino que todas las cosas les eran comunes

amataj, kiam mi faris cxian diligentecon, por skribi al vi pri nia komuna savo, mi devigxis skribi al vi, por kuragxigi vin batali por la kredo, jam per unu fojo transdonita al la sanktuloj.
amados, mientras me esforzaba por escribiros acerca de nuestra común salvación, me ha sido necesario escribir para exhortaros a que contendáis eficazmente por la fe que fue entregada una vez a los santos