Sie suchten nach: profetoj (Esperanto - Tschechisch)

via prapatro pekis, kaj viaj profetoj defalis de mi.
otec tvůj první zhřešil, a učitelé tvoji přestoupili proti mně.

cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.
nebo všickni proroci i zákon až do jana prorokovali.

kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.
a mnozí falešní proroci povstanou, a svedou mnohé.

de cxi tiuj du ordonoj dependas la tuta legxo kaj la profetoj.
na těch dvou přikázáních všecken zákon záleží i proroci.

kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:
ačkoli mluvíval hospodin skrze služebníky své proroky, řka:

kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu.
proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:
a s tím se srovnávají i řeči prorocké, jakož psáno jest:

dirante:ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.
nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.

gardu vin do, ke ne venu sur vin tio, kio estas dirita en la profetoj:
protož vizte, ať na vás nepřijde to, což jest v prorocích povědíno:

dio, kiu multafoje kaj multamaniere parolis en la tempo antikva al niaj patroj en la profetoj,
Častokrát a rozličnými způsoby mluvíval někdy bůh otcům skrze proroky, v těchto pak posledních dnech mluvil nám skrze syna svého,

pri li cxiuj profetoj atestas, ke per lia nomo cxiu kredanta al li ricevos pardonadon de pekoj.
jemuť všickni proroci svědectví vydávají, že odpuštění hříchů vezme skrze jméno jeho všeliký, kdožkoli uvěřil by v něho.

mi parolis per la profetoj, mi donis multe da vizioj, kaj per la profetoj mi parolis alegorie.
a mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?

kaj komencante de moseo kaj de cxiuj profetoj, li klarigis al ili el cxiuj skriboj la dirojn pri li mem.
a počav od mojžíše a všech proroků, vykládal jim všecka ta písma, kteráž o něm byla.

ve, kiam cxiuj homoj parolos bone pri vi! cxar tiel same faris iliaj patroj al la falsaj profetoj.
běda vám, když by dobře o vás mluvili všickni lidé; nebo tak jsou činívali falešným prorokům otcové jejich.

kaj nun jen la eternulo metis mensogan spiriton en la busxon de cxiuj tiuj viaj profetoj, kaj la eternulo decidis por vi malbonon.
protož, aj, jižtě dal hospodin ducha lživého v ústa všech proroků tvých těchto, ješto však hospodin mluvil zlé proti tobě.

cxar cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, estas profitavidaj; kaj de la profetoj gxis la pastroj cxiuj faras malhonestajxon.
od nejmenšího zajisté z nich, až do největšího z nich, všickni napořád vydali se v lakomství, anobrž od proroka až do kněze všickni napořád provodí faleš.

sed aliaj diris:tiu estas elija. kaj aliaj diris:tiu estas profeto, kvazaux unu el la profetoj.
jiní pak pravili, že jest eliáš; a jiní pravili, že jest prorok, aneb jako jeden z proroků.

tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la senprudentaj profetoj, kiuj gvidas sin per sia propra spirito kaj nenion vidis!
takto praví panovník hospodin: běda prorokům bláznivým, kteříž následují ducha svého, ješto však nic neviděli.

la profetoj, kiuj de antikva tempo estis antaux mi kaj antaux vi, profetis al multaj landoj kaj al grandaj regnoj militon, malfelicxon, aux peston.
proroci, kteříž bývali přede mnou i před tebou od věků, ti prorokovali proti zemím znamenitým a proti královstvím velikým o válce a o ssoužení a o moru.

kaj preninte al si la dek du, li diris al ili:jen ni supreniras al jerusalem; kaj cxio skribita per la profetoj estos plenumita al la filo de homo.
tedy pojav ježíš dvanácte, řekl jim: aj, vstupujeme do jeruzaléma, a naplníť se všecko to, což psáno jest skrze proroky o synu člověka.