Sie suchten nach: rememoras (Esperanto - Ungarisch)

ofte ŝi rememoras pri sia karmemora patrino.
gyakran visszaemlékszik megboldogult édesanyjára.

-kio estas tio ĉi? mi ne rememoras...
- mi lehet ez...

malbonŝance mi ne rememoras kiel malfari la sorĉon.
lehetetlen. noha tudok varázsolni, de ezt nem tudom megtörni.

ke vi rememoras lin cxiumatene, elprovas lin cxiumomente?
meglátogatod õt minden reggel, és minden szempillantásban próbálod õt.

kiam mi rememoras vin sur mia lito, en cxiuj partoj de la nokto mi meditas pri vi.
mintha zsírral és kövérséggel telnék meg lelkem, mikor víg ajakkal dicsérhet téged az én szájam!

mi rememoras dion, kaj mi gxemas; mi meditas, kaj mia spirito malgxojas. sela.
nyomorúságom idején az urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.

mi rememoras en la nokto mian kanton; mi parolas kun mia koro, kaj mia spirito esploras.
elmélkedem a régi napokról, a hajdankor éveirõl.

mi rememoras la tagojn antikvajn, mi meditas pri cxiuj viaj faroj, mi pensas pri la faritajxoj de viaj manoj.
megemlékezem a régi idõkrõl, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.

malgxojas en mi mia animo; tial mi rememoras pri vi en la lando de jordan kaj hxermon, sur la monto micar.
miért csüggedsz el lelkem és nyughatatlankodol bennem? bízzál istenben, mert még hálát adok én néki az õ orczájának szabadításáért.

etendita inter mortintoj; kiel mortigitoj, kusxantaj en la tombo, kiujn vi jam ne rememoras kaj kiuj estas forigitaj for de via mano.
hasonlatossá lettem a sírba szállókhoz; olyan vagyok, mint az erejevesztett ember.

elversxigxas mia animo, kiam mi rememoras, kiel mi iradis kun la granda homamaso, kaj kondukis gxin en la domon de dio, cxe lauxta kantado kaj glorado de festanta amaso.
könyhullatásom volt kenyerem éjjel és nappal, mikor mindennap azt mondták nékem: "hol van a te istened?"

cxu efraim ne estas mia kara filo, mia amata infano? cxar kion ajn mi parolis pri li, mi tamen ankoraux rememoras lin; tial mia interno afliktigxas pri li; mi certe korfavoros lin, diras la eternulo.
avagy nem kedves fiam-é nékem efraim? avagy nem kényeztetett gyermek-é? hiszen valahányszor ellene szóltam, újra megemlékeztem õ róla, azért az én belsõ részeim megindultak õ rajta, bizony könyörülök rajta, azt mondja az Úr!