Sie suchten nach: krediteeritakse (Estnisch - Dänisch)

krediteeritakse kontoomanikule
krediteres kontohaver.

krediteeritakse konto omanikule.
krediteres kontohaver.

puhaskasumi jääk krediteeritakse ümberhindluskontole.
en nettofortjeneste krediteres reguleringskontoen.

puhaskasumi saldo krediteeritakse ümberhindluskontole.
en nettofortjeneste krediteres revalueringskontoen.

>kogu summa krediteeritakse saaja kontole.
>modtagers konto krediteres det fulde beløb.

fiktiivseid kindlustusmakseid krediteeritakse järgmistel juhtudel:
• forfølgelse på grund af politiske anskuelser eller race

kõik laekunud intressid krediteeritakse sellele kontole.
al tilskreven rente krediteres denne konto.

realiseerimata ümberhindlus ­ kasum krediteeritakse ümberhindluskontole."
urealiserede revalue ­ ringsgevinster krediteres en revalueringskonto. «

Ümberhindluskahjum debiteeritakse aasta lõpus kasumiaruandesse ning ümberhindluskasum krediteeritakse ümberhindluskontole.
et revalueringstab ved årets slutning debiteres i resultatopgørelsen, og en revalueringsgevinst krediteres revalueringskontoen.

maksekorraldust ei saa algatada liidesühendusega kõrvalsüsteem, kelle osaleja allkontot krediteeritakse.
betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænseflademodellen, og hvis deltagers afviklingskonto vil blive krediteret.

maksekorraldust ei saa algatada liidesühendusega kõrvalsüs ­ teem, kelle osaleja allkontot krediteeritakse.
betalingsinstruksen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender grænsefla ­ demodellen, og hvis deltagers afviklingskonto vil blive krediteret.

arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja võimalik saldo ümberhindluskontol krediteeritakse kvartali lõpus kasumiaruandesse.
på afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte konti, og en eventuel positiv saldo på revalueringskontoen krediteres resultatopgørelsen ved udgangen af et kvartal.

realiseerimata kahjum debiteeritakse kasumiaruandesse ning kõnealused summad krediteeritakse kohustuste alla muude kohustuste reale.
urealiserede tab debiteres i resultatopgørelsen, og de pågældende beløb krediteres en passivkonto (andre forpligtelser).

maksekorraldust ei saa algatada integreeritud mudelit kasutav kõrval ­ süsteem, kelle peegelduvat kontot krediteeritakse.
betalingen kan ikke iværksættes af det afviklingssystem, der anvender den integrerede model, og hvis skyggekonto vil blive kredi ­ teret.

võib lasta taasringlusse krediteeritakse kontoomanikule ei või taasringlusse lasta ning saadetak ­ se tagasi rkp-le krediteeritakse kontoomanikule
krediteres kontohaver . må ikke recirkuleres og skal returneres til den nationale centralbank .

c) arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja ümberhindluskonto saldo, kui on, krediteeritakse tulude ja kulude kontole.
(c) på afviklingsdagen tilbageføres ikke-balanceførte konti, og en eventuel positiv saldo på revalueringskontoen krediteres i resultatopgørelsen.

netokahjumi saldo debiteeritakse kasumiaruandesse, kui see ületab ümberhindluskontol kajastatud eelmist ümberhindluskasumit; netokasumi saldo krediteeritakse ümberhindluskontole.
et nettotab debiteres resultatopgørelsen, hvis det overstiger tidligere revalueringsgevinster opført på reguleringskontoen; en nettofortjeneste krediteres reguleringskontoen.

a) pool kõigist aastastest sissemaksetest krediteeritakse süsteemi vastavalt 1. aprillil ja 1. juulil ja kantakse üle spetsiaalsele stabexi pangakontole.
a) de to halvdele af hver årlig rate krediteres ordningen henholdsvis den 1. april og den 1. juli og indbetales på en særlig stabex-konto.

realiseerimisel saadud puhastulu (puhastulu, maha arvatud esialgne maksumus, mida on korrigeeritud vastavalt amortisatsioonile) krediteeritakse ühenduse eelarvesse.
nettoprovenuetvedafsætning(indtægter minus oprindelige omkostninger, justeret for værdinedskrivning) krediteres fælleskabsbudgettet.

--- „makse saaja ( payee ) » -- target2 osaleja , kelle maksemooduli kontot krediteeritakse maksejuhise arveldamise tulemusena ;
--- » entry disposition «: en fase i betalingsafviklingen , hvor target2 - [ indsæt centralbank / landereference ] forsøger at afvikle en betalingsordre , som er accepteret i overensstemmelse med artikel 14 , ved hjælp af særlige proce ­ durer , som omtalt i artikel 20