Sie suchten nach: põllumajandusorganisatsiooni (Estnisch - Dänisch)

leping Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) ning teiste Üro organitega
aftale med de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (fao) og andre fn-organer

(4) gfcm sõltub täielikult toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) eelarvest.
(4) gfcm er helt afhængig af budgettet for levnedsmiddel- og landbrugsorganisationen (fao).

käesoleva konventsiooni, selle muudatuste ja täienduste hoiulevõtjaks on Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektor.
generaldirektøren for de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation er depositar for denne konvention og eventuelle ændringer eller revisioner hertil.

nii on näiteks Üro toitlustus- ja põllumajandusorganisatsiooni kohaselt tolmeldavate putukate populatsioon kogu maailmas selgelt vähenenud.
der kan, og det på globalt plan i henhold til fao, f.eks. registreres en klar tilbagegang i populationen for de bestøvende insekters vedkommende.

euroopa liidu liikmemaks ja vabatahtlikud eraldised Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) kalandussektsioonile.
eu’s tiltrædelse af og frivillige midler til de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (fao), fiskerisektionen.

tootmiskoht tootmiskoht Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 5 [2] kohaselt.
»produktionssted«: produktionsstedet som defineret i fao’s international standard for phytosanitary measures no 5 [2].

assigneering on ette nähtud selleks, et katta ühenduse aastast osamakset Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni pärast sellega ühinemist.
denne bevilling er bestemt til at dække eu's årlige bidrag til de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (fao) som følge af dets tiltrædelse heraf.

kõnelause kokkuleppe näol on tegemist ebaseadusliku püügi vastu võitlemise miinimumstandardiga ja see sõlmiti 2009. aasta novembris toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni konverentsil.
denne aftale, som udgør minimumsstandarden for bekæmpelse af ulovligt fiskeri, blev vedtaget i november 2009 på fao’s konference.

käesolevaga volitatakse nõukogu eesistujat määrama isikuid, kellel on vastavalt konventsiooni artikli 25 lõikele 2 õigus anda heakskiitmisdokument hoiule Üro toitlus- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile.
formanden for rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som er beføjet til at deponere godkendelsesinstrumentet hos generaldirektøren for de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation, jf. konventionens artikel 25, stk. 2.

- euroopa liidu liikmemaks ja vabatahtlikud eraldised Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni (fao) kalandussektsioonile, sealhulgas globefish.
- eu's tiltrædelse af og frivillige midler til de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (fao) på fiskeriområdet, herunder globefish.

kooskõlas heakskiidetud meetmetega vastavalt Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 15 “suunised puidu pakkematerjali kohta rahvusvahelises kaubanduses” i lisale ja
være underkastet en af de godkendte foranstaltninger, der er fastsat i bilag i til fao's international standard for phytosanitary measures nr. 15 om guidelines for regulating wood packaging material in international trade, og

ratifitseerimis-, vastuvõtu- ja kinnitamisdokumendid antakse hoiule Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni peadirektorile, edaspidi "hoiulevõtja".
ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenterne deponeres hos generaldirektøren for de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation, i det følgende benævnt "depositaren".

portugal tagab, et vaid nimekirjas olevad töötlemisettevõtted võivad väljastada alapunktides b ja c nimetaud vastuvõtlikule puidule alapunktis a osutatud taimepasse või märgistada alapunktis d nimetatud vastuvõtlikku puitu kooskõlas Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardiga nr 15.
portugal sikrer, at kun forarbejdningsvirksomheder, der er optaget på listen, får tilladelse til at udstede de i litra a) nævnte plantepas for modtageligt træ som omhandlet i litra b) og c) eller til at mærke modtageligt træ som omhandlet i litra d) i overensstemmelse med fao's internationale standard for plantesundhedsforanstaltninger nr. 15.

(2) Üro toitlus- ja põllumajandusorganisatsiooni vastutustundliku kalapüügi juhendis ning piirialade kalavarude kaitse ja majandamise kokkuleppes rõhutatakse vajadust tõhustada teadusuuringuid ja koguda andmeid teaduslikult põhjendatud teadmiste parandamiseks.
(2) den adfærdskodeks for ansvarligt fiskeri, der er fastlagt af de forenede nationers levnedsmiddel- og landbrugsorganisation (fao), og fn-aftalen om bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende fiskebestande understreger nødvendigheden af udvikling af forsknings- og dataindsamlingsarbejdet for at forbedre den videnskabelige viden.

iso kahetähelise riigitähise, valmistajat määratleva koodi ja koodiga, mis määratleb puidu pakkematerjalile kohaldatud heakskiidetud meedet märgiga, mida on kirjeldatud Üro toidu- ja põllumajandusorganisatsiooni rahvusvahelise fütosanitaarmeetmete standardi nr 15 “suunised puidu pakkematerjali kohta rahvusvahelises kaubanduses” ii lisas.
iso-landekoden på to bogstaver, en identifikationskode for producenten og identifikationskoden for den godkendte foranstaltning, der er anvendt for træemballeringsmaterialet, på det mærke, der er fastsat i bilag ii til fao's international standard for phytosanitary measures nr. 15 om guidelines for regulating wood packaging material in international trade.