Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lepinguosalise vahetolliasutus aktsepteerib lepinguosaliste pädevate asutuste poolt kinnitatud tollitõkendid ja/või identifitseerimismärgid.
die durchgangszollstellen jeder vertragspartei erkennen die von den zuständigen behörden der anderen vertragsparteien angebrachten zollverschlüsse und/oder nämlichkeitszeichen an .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. konteineri kohustuslikud identifitseerimismärgid ja käesoleva lisa ii osas sätestatud heakskiidutahvlid ei tohi mingil juhul olla tendi all. artikkel 5
( 5 ) das schiedsgericht entscheidet mit stimmenmehrheit .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sel juhul aktsepteerib selle lepinguosalise toll, kelle territooriumil vedu jätkub, tir-märkmiku tir-veo taastamiseks tingimusel, et tollitõkendid ja/või identifitseerimismärgid on rikkumata.
in einem solchen fall erkennen die zollbehörden der vertragspartei , durch deren gebiet die waren anschließend befördert werden , für die fortsetzung des tir-transports das carnet tir an , sofern die zollverschlüsse und/oder die nämlichkeitszeichen unversehrt geblieben sind .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komisjoni 5. detsembri 2005. aasta määrusega (eÜ) nr 2076/2005, millega nähakse ette üleminekumeetmed euroopa parlamendi ja nõukogu määruste (eÜ) nr 853/2004, (eÜ) nr 854/2004 ja (eÜ) nr 882/2004 rakendamiseks ning muudetakse määrusi (eÜ) nr 853/2004 ja (eÜ) nr 854/2004, [6] on ette nähtud riiklikud identifitseerimismärgid inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste puhul, mida võib turustada üksnes selle liikmesriigi territooriumil, kus neid toodetakse.
die verordnung (eg) nr. 2076/2005 der kommission vom 5. dezember 2005 zur festlegung von Übergangsregelungen für die durchführung der verordnungen (eg) nr. 853/2004, (eg) nr. 854/2004 und (eg) nr. 882/2004 des europäischen parlaments und des rates sowie zur Änderung der verordnungen (eg) nr. 853/2004 und (eg) nr. 854/2004 [6] sieht die vorübergehende verwendung nationaler kennzeichen für lebensmittel tierischen ursprungs vor, die nur im hoheitsgebiet des mitgliedstaats, in dem sie hergestellt wurden, vermarktet werden dürfen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: