Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
keskkonnaseisundi halvendamine
umweltzerstörung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hea keskkonnaseisundi piiritlemine
beschreibung eines guten umweltzustands
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toodete keskkonnaseisundi parandamine
verbesserung der umweltaspekte von produkten (environmental improvement of products)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
läänemere keskkonnaseisundi halvenemine;
verschlechterung des umweltzustands der ostsee;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- keskkonnakaitse ja keskkonnaseisundi parandamisega,
- investitionen zum schutz und zur verbesserung der umwelt;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impro toodete keskkonnaseisundi parandamine
ipcc weltklimarat
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asjaomaste vete hea keskkonnaseisundi määratlemine;
beschreibung eines guten umweltzustands dieser gewässer;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hea keskkonnaseisundi piiritlemise kvalitatiivsed tunnused
qualitative deskriptoren zur festlegung des guten umweltzustands
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merekeskkonna hea keskkonnaseisundi ees seisvad väljakutsed
herausforderungen in bezug auf einen guten zustand der meeresumwelt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) lõikes 4 nimetatud keskkonnaseisundi aruandeid;
a) die in absatz 4 genannten berichte über den zustand der umwelt,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopa soovib eraldada majanduskasvu ja keskkonnaseisundi halvenemise
5 weltweit ressourceneffizientesten wirtschaft zu entwickeln (6. uap) (
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
keskkonnaseisundi aruanne osutab, et eli meetmed on tulemuslikud
umweltbericht: eu-maßnahmen zeigen wirkung
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopa mered: komisjon sätestab hea keskkonnaseisundi kriteeriumid
europas meere: kommission legt kriterien für guten umweltzustand fest
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
r 10 pinnastöötlus põllumajandusliku kasutamise eesmärgil või keskkonnaseisundi parandamiseks
r 10 aufbringung auf den boden zum nutzen der landwirtschaft oder zur ökologischen verbesserung
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liikmesriigid jälgivad parima võimaliku tehnoloogia ja keskkonnaseisundi arengut.
die mitgliedstaaten verfolgen die entwicklung der besten verfügbaren technologie und der umweltverhältnisse.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sellisel liigitamisel võib olla negatiivne mõju, mis viib keskkonnaseisundi halvenemiseni.
dies könnte negative auswirkungen haben, die zu einer verschlechterung des umweltzustands führen könnten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eea osaleb paljude piirkondlike hinnangute koostamises ning keskkonnaseisundi aruandlusprotsessides.
die eua ist an der erstellung einer vielzahl von regionalen bewertungen und meldeverfahren zum zustand der umwelt beteiligt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vastuvõetud lahendusi tuleks kaaluda ka keskkonnaseisundi parandamise vajaduse seisukohast.
die getroffenen maßnahmen sollten auch unter dem gesichtspunkt der erforderlichen verbesserung des umweltzustandes geprüft werden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) komisjoni otsus 2010/477/el mereakvatooriumi hea keskkonnaseisundi kriteeriumide
) beschluss 2010/477/eu der kommission über kriterien und methodische
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merestrateegiate kulminatsiooniks peaks olema hea keskkonnaseisundi saavutamiseks mõeldud meetmeprogrammide elluviimine.
meeresstrategien sollten zur durchführung von maßnahmenprogrammen führen, die darauf ausgelegt sind, einen guten umweltzustand zu erreichen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: