Sie suchten nach: arenguriigid (Estnisch - Englisch)

arenguriigid
developing nations

arenguriigid on turg, mis kasvab kiiresti.
developing countries are a market, and a fast-growing one at that.

kuid paljud arenguriigid on endiselt maha jäänud.
yet many developing countries are still trailing behind.

arenguriigid toovad üha enam teenuskaubanduse teemat läbirääkimistele.
increasingly, developing countries are bringing trade in services into these negotiations.

„abikõlblikud riigid” i lisas loetletud arenguriigid;
‘eligible countries’ means all developing countries as listed in annex i;

ka paljud arenguriigid peavad oma heiteid oluliselt vähendama.
many developing countries will also need to significantly reduce their emissions.

arenguriigid, keskendudes iga asjaomase riigi või piirkonna erivajadustele;33
developing countries, focusing on their particular needs of each country or region concerned;33

samal ajal reformib eloma põllumajanduspoliitikat ning kasellest saavad kasu arenguriigid.
at thesame time, the eu is reforming its agricultural policy – and this too will benefit developing countries.

siiski peavad arenguriigid meie abiga aeglustama oma emissioonide suurenemise kasvu.
however, with our help the developing countries must slow the rate of increase in their emissions.

esimest korda lähiajaloos moodustavad arenguriigid tervikuna üle poole maailma kaubandusest.
for the first time in recent history, developing countries as a whole account for more than half of world trade.

3.2.5 tuleb tagada, et arenguriigid saaksid kaubanduseeskirjadest rohkem kasu.
3.2.5 ensure that developing countries derive greater benefit from trade rules:

ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi tagajärgede all kannatavad kõige enam rannikuäärsed arenguriigid.
coastal developing countries are one of the main victims of iuu fishing.

keskmiselt kulutavad arenguriigid sotsiaalkaitsele umbes veerandi sellest, mida kulutavad arenenud majandusega riigid.
on average, developing countries spend around a quarter of that spent on social protection in the advanced economies.

1.3 tärkava turumajandusega riigid ja arenguriigid peaksid etendama rahvusvaheliste organisatsioonide juhtimisstruktuuris olulisemat rolli.
1.3 emerging and developing countries need a more prominent role in the governance of international organisation.

esmatähtis on näidata, kuidas arenguriigid sellest kasu saavad ning kuidas see aitab kaasa arengu üleminekule.
it will be crucial to demonstrate how developing countries will benefit from it and how it will contribute to the development transition.

arenguriigid peavad ellu viima reformid, mis tagaksid, et vaestel oleks kaubandusel põhinevast majanduskasvust tõepoolest kasu.
developing countries need to undertake domestic reforms to ensure that the poor do indeed benefit from trade-led growth.

4.11 igal juhul peaksid kõik arenguriigid jääma abikõlblikuks temaatiliste programmide jaoks, mille vahendeid tuleb järelikult suurendada.
4.11 in any case, all developing countries should stay eligible under the thematic programmes, which will consequently need to be more robust.

need potentsiaalsed kasutegurid tähendavad tema väitel seda, et need, kelle arvates pidanuksid arenguriigid doha voorust lahkuma, lihtsalt eksisid.
these potential benefits, he argued, meant those who believed that the developing countries should walk away from the doha round were “simply wrong”.

4.1.4 arenguriigid ei kasuta peale üldiste tariifsete soodustuste kava ühtegi muud paindlikkuse mehhanismi, millest nad võiksid kasu saada.
4.1.4 beyond the gsp, further flexibilities from which developing countries could benefit are still unused.

kas eesistujamaa on teadlik, et on olemas niisugune mõttesuund, mis arvab, et arenguriigid saaksid finantsteenuste sektori olemasolust suurt kasu?
is this council presidency aware that there is a school of thought that says that the developing world could greatly benefit from having a financial services sector?