Sie suchten nach: arvutisüsteemis (Estnisch - Englisch)

pinge mootorit kontrollivas arvutisüsteemis (peajuhtkiibil)
engine control computer system voltage (for the main control chip)

kuna kõnealuseid meetmeid hallati tegevuskavaga samas arvutisüsteemis, vähenes tegevuskava haldussuutlikkus veelgi.
since those measures were administered by the same informatics system as the "action plan", capacity for administering the “action plan” was further reduced.

kui tulu- ja kulutoiminguid hallatakse arvutisüsteemide abil, võib dokumente allkirjastada arvutisüsteemis või elektrooniliselt.
where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.

liikmesriigid ja komisjon tunnistavad andmevahetuse arvutisüsteemis kasutatava elektroonilise allkirja õiguslikku kehtivust ja tõenduskõlblikkust kohtumenetlustes.
the member states and the commission shall recognise the legal effectiveness and admissibility of the electronic signature used in the computer system for data exchange as evidence in legal proceedings.

kui tolliasutuse arvutisüsteemis on ajutine tõrge, kehtivad sellest hoolimata lõigetes 1–4 osutatud tähtajad.
if the customs authorities’ computerised system is temporarily not functioning, the deadlines provided for in paragraphs 1 to 4 shall still apply.

tir-märkmiku elektrooniliste andmete arvutisüsteemis esitatavad üksikasjalikud andmed tuleks lõimida lisades 37a ja 37c esitatud elektrooniliste transiidideklaratsioonide eeskirjadesse ja koodidesse.
the particulars on the data to be provided in the computerised system for the electronic tir carnet data should be integrated into the rules and codes for electronic transit declarations specified in annexes 37a and 37c.

cbp arvutisüsteemis sisalduvatele pnr-andmetele võimaldatakse juurdepääsu üksnes töövõtjatele, kes cbpga sõlmitud lepingu alusel aitavad cbp arvutisüsteemi hooldada või arendada.
access by ‘contractors’ to any pnr data contained in the cbp computer systems would be confined to persons under contract with cbp to assist in the maintenance or development of cbp’s computer system.

elektroonilist sõnumit peetakse kehtivaks, kui sõnumi salvestamiseks kasutatud arvutisüsteemis on olemas turvaabinõud selleks, et välistada salvestatud sõnumi muutmine, edasisaatmine või juurdepääs sellele.
an electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.

osaleja kasutab arvutisüsteemis tarkvara, mis on installeeritud ja seadistatud vastavalt kehtivatele rahvusvahelistele it turvastandardi ­ tele, mis sisaldavad vähemalt lõike 12 punktis 3 ja lõike 13 punktis 4 sätestatud nõudeid.
the participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international it security standards, which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraphs 12( 3) and 13( 4).

looma individuaalse kõrvamärgi number, sünnikuupäev ja põllumajandusettevõte, kus ta sündis, ning liikumine pärast sündi on registreeritud kas looma ametlikus passis või ametlikus identifitseerimise ja jälgimise arvutisüsteemis;
its unique eartag number, date and holding of birth and all movements after birth are recorded either in the animal's official passport or in an official computerised identification and tracing system;

„vastastikuse haldusabi dokument” arvutisüsteemis loodud dokument, mida kasutatakse artiklite 8, 15 või 16 kohaseks teabevahetuseks ja artikli 8 või 16 kohasteks järelmeetmeteks;
‘mutual administrative assistance document’ means a document established within the computerised system and used for the exchange of information under article 8, 15 or 16 and used for follow-up under article 8 or 16;

„tarkvara mittekapriissus” – tarkvara käitumine ootamatute sisendite, riistvara rikete ja energiakatkestuste korral kas arvutisüsteemis endas või sellega ühendatud seadmetes;
‘software robustness’ means the behaviour of the software in the event of unexpected inputs, hardware faults and power supply interruptions, either in the computer system itself or in connected devices;

gaasiliste heidete hindamiseks lahjendatud heitgaasis registreeritakse heidete sisaldused (hc, co ja nox) ja lahjendatud heitgaasi massivoolukiirus vastavalt punktile 3.8.2.1 ning salvestatakse arvutisüsteemis.
for the evaluation of the gaseous emissions in the diluted exhaust gas, the emission concentrations (hc, co and nox) and the diluted exhaust gas mass flow rate shall be recorded according to section 3.8.2.1 and stored on a computer system.

„reaalajas töötlemine” (real time processing) (6 7) – andmetöötlus arvutisüsteemis, mis tagab nõutava teenindustaseme garanteeritud kosteajaga, sõltudes olemasolevatest vahenditest ja olenemata süsteemi koormusest, kui see teenus on käivitatud mingi välise sündmuse poolt.
"real time processing" (6 7) means the processing of data by a computer system providing a required level of service, as a function of available resources, within a guaranteed response time, regardless of the load of the system, when stimulated by an external event.