Sie suchten nach: ei laiene (Estnisch - Englisch)

Ühenduse sordikaitse ei laiene:
the community plant variety rights shall not extend to:

vähesed kuivad muljutised, mis ei laiene,
slight dry bruising not likely to spread,

hüvitise maksmine ei laiene majapidamistarvete kindlustusele.
reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.

(need nõuded ei laiene mittelukustuvatele tõmburitele.)
(these requirements are such that they exclude non-locking retractors.)

käesoleva meetme mõju ei laiene ametniku ülalpeetavatele.
the effects of this measure shall not extend to the official's dependants.

neile ei laiene sotsiaalkindlustus, mis laieneb töötajatele.
they do not even benefit from the social insurance which employees enjoy.

rakendusmeetmed ei laiene konkreetsete levialaliste kohustuste määratlemisele.
implementing measures shall not extend to the definition of specific coverage obligations.

ravikindlustuseta isikud, kellele ei laiene kutseliidu pensioniskeem:
persons not insured with sickness insurance and not covered by a professional association pension scheme:

see tagatis ei laiene prantsusmaa keskpanga antud likviidsusabile.
this guarantee does not cover the portion of the la operation granted on behalf of the banque de france.

määruse kohaldamisala ei laiene kolmandas riigis registreeritud mootorsõidukitele.
the scope of the regulation does not include motor vehicles registered in a third country.

selle juhise sätted ei laiene tahkekütusel töötavatele soojusgeneraatoritele;
whereas the provisions of the code do not apply to solid-fuel heat generators;

madalmaades ei laiene see keeld käesoleval ajal eksperimentaalsele kalapüügile elekternootadega.
experimental pulse trawling is currently exempt from this ban in the netherlands.

see erand ei laiene konsolideeritud finantsaruannetes esitatud mittekontrollivate osaluste liigitamisele.
this exception is not extended to the classification of non-controlling interests in the consolidated financial statements.

oma tooteid lõpptarbijatele müüvatele jaemüüjatele ja toitlustusettevõtjatele see süsteem ei laiene;
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers are excluded from this system;

see kord ei laiene jaemüüjatele ega toitlustusettevõtjatele, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale;
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers are excluded from the benefits of this system;

tollimaksumäärade vähendamise kord ei laiene jaekaubandusettevõtjatele ega oma tooteid lõpptarbijale müüvatele toitlustusettevõtjatele.
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers shall be excluded from the reduction in customs duties.

direktiivis 2003/97/eÜ sätestatud kohustused ei laiene kasutuses olevatele sõidukitele.
vehicles which are already in circulation are therefore not subject to the obligations set out in directive 2003/97/ec.

3.3.1.1 haige nõusolek ei laiene automaatselt kõigile edaspidistele meditsiinitoimingutele.
3.3.1.1 the patient's consent does not apply automatically to all medical acts, now or in the future.

esiteks ei laiene see keeld avaliku sektori organitelt otse tehtavatele ostudele keskpanga poolt.
first, it does not extend the prohibition on monetary financing to direct purchases by eesti pank of debt instruments from public sector entities.

käesoleva lõike tingimuste kohaselt tehtud üldine erand ei laiene hulkuvatele koertele ja kassidele.
a general exemption made under the conditions of this paragraph may not extend to stray dogs and cats.