Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
see erand ei laiene konsolideeritud finantsaruannetes esitatud mittekontrollivate osaluste liigitamisele.
this exception is not extended to the classification of non-controlling interests in the consolidated financial statements.
oma tooteid lõpptarbijatele müüvatele jaemüüjatele ja toitlustusettevõtjatele see süsteem ei laiene;
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers are excluded from this system;
see kord ei laiene jaemüüjatele ega toitlustusettevõtjatele, kes müüvad oma tooteid lõpptarbijale;
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers are excluded from the benefits of this system;
tollimaksumäärade vähendamise kord ei laiene jaekaubandusettevõtjatele ega oma tooteid lõpptarbijale müüvatele toitlustusettevõtjatele.
however, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers shall be excluded from the reduction in customs duties.
direktiivis 2003/97/eÜ sätestatud kohustused ei laiene kasutuses olevatele sõidukitele.
vehicles which are already in circulation are therefore not subject to the obligations set out in directive 2003/97/ec.
esiteks ei laiene see keeld avaliku sektori organitelt otse tehtavatele ostudele keskpanga poolt.
first, it does not extend the prohibition on monetary financing to direct purchases by eesti pank of debt instruments from public sector entities.
käesoleva lõike tingimuste kohaselt tehtud üldine erand ei laiene hulkuvatele koertele ja kassidele.
a general exemption made under the conditions of this paragraph may not extend to stray dogs and cats.