Sie suchten nach: gripivaktsiiniga (Estnisch - Englisch)

kas esineb koostoimeid gripivaktsiiniga?
80 are there any interactions with an influenza vaccination?

zostavaxi võib manustada samaaegselt inaktiveeritud gripivaktsiiniga.
zostavax can be administered at the same time as inactivated influenza vaccine.

zostavax’ i võib manustada samaaegselt inaktiveeritud gripivaktsiiniga.
zostavax can be administered at the same time as inactivated influenza vaccine.

kõikides uuringutes võrreldi intanzat teise gripivaktsiiniga, mis süstiti lihasesse.
in all of the studies, intanza was compared with another flu vaccine given by injection into a muscle.

fluenzi paremus võrreldes süstitava gripivaktsiiniga ilmnes kolmes võrdlusravimiga kontrollitud uuringus.
fluenz has demonstrated superiority in 3 active-controlled studies with injectable influenza vaccine.

fluenzi paremus võrreldes süstitava gripivaktsiiniga ilmnes kolmes aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus.
fluenz has demonstrated superiority in 3 active-controlled studies with injectable influenza vaccine.

vaktsiini t/laiv paremus võrreldes süstitava gripivaktsiiniga ilmnes kolmes võrdlusravimiga kontrollitud uuringus.
t/laiv has demonstrated superiority in 3 active-controlled studies with injectable influenza vaccine.

prevenar 13 võib manustada täiskasvanutele vanuses 50 aastat ja vanemad samaaegselt kolmevalentse või neljavalentse inaktiveeritud gripivaktsiiniga.
prevenar 13 may be given to adults aged 50 years and older at the same time as the trivalent or quadrivalent inactivated influenza vaccine.

muud kõrvaltoimed, mis on tekkinud päevade või nädalate jooksul pärast vaktsineerimist sesoonse gripivaktsiiniga on loetletud allpool.
the side effects listed below have occurred in the days or weeks after vaccination with vaccines given routinely every year to prevent flu.

zostavaxi võib manustada samaaegselt inaktiveeritud gripivaktsiiniga eraldi süstina teise kehapiirkonda (vt lõik 5.1).
zostavax can be administered concomitantly with inactivated influenza vaccine as separate injections and at different body sites (see section 5.1).

enne ravi alustamist rilonacept regeneroniga peavad täiskasvanud ja pediaatrilistel patsientidel olema kõik soovitatavad vaktsineerimised tehtud, sealhulgas pneumokokivaktsiini ja inaktiveeritud gripivaktsiiniga.
prior to initiation of rilonacept regeneron therapy, adult and paediatric patients should receive all recommended vaccinations, as appropriate, including pneumococcal vaccine and inactivated influenza vaccine.

järgnevalt loetletud kõrvaltoimed on tekkinud sarnase gripivaktsiiniga (celvapan) täiskasvanute ja laste vaktsineerimisel h1n1 pandeemilise gripi vaktsineerimisprogrammi ajal.
the side effects listed below have occurred with a similar influenza vaccine (celvapan) in adults and children during the h1n1 pandemic flu vaccination programme.

zostavax’ i võib manustada samaaegselt inaktiveeritud gripivaktsiiniga eraldi süstina teise kehapiirkonda (vt lõik 5. 1).
zostavax can be administered concomitantly with inactivated influenza vaccine as separate injections and at different body sites (see section 5.1).

12...23 kuu vanustel imikutel ja väikelastel oli vastavad näitajad 5,4% vaktsiiniga t/laiv ja 3,6% süstitava gripivaktsiiniga.
corresponding rates for infants and toddlers 12-23 months of age were 5.4% and 3.6% for t/laiv and injectable influenza vaccine, respectively.

uuringus, milles osalesid vähemalt 60-aastased patsiendid, võrreldi intanzat adjuvanti (segu, mis aitab tugevdada immuunvastust) sisaldava gripivaktsiiniga.
in one study in people aged 60 years and over, intanza was compared with a flu vaccine containing an adjuvant (a compound added to enhance the immune response).

enne ilaris’ega ravi alustamist on soovitatav vaktsineerida täiskasvanuid ja lapsi kõikide soovituslike vaktsiinidega, sealhulgas pneumokoki vaktsiini ja inaktiveeritud gripivaktsiiniga (vt lõik 4.5).
prior to initiation of ilaris therapy it is recommended that adult and paediatric patients receive all vaccinations, as appropriate, including pneumococcal vaccine and inactivated influenza vaccine (see section 4.5).

mõõduka ja tugeva valuga juhtumite arv pärast vaktsineerimist optafluga on sarnane munast deriveeritud gripivaktsiiniga; siiski täheldati optaflu manustamisel eakate vaktsineeritavate alarühmas pisut suurenenud ohtu kerge ja lühikest aega kestva valu tekkeks süstekohal (8% võrreldes 6%-ga munast deriveeritud gripivaktsiini kasutamisel).
the incidence rates for moderate and severe pain after optaflu vaccination are similar to those of egg-derived influenza vaccines; however a slightly increased risk for mild short-lasting injection site pain was observed with optaflu in the subgroup of elderly vaccinees (8% compared to 6% with egg-derived influenza vaccine).