Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kontseptsiooni eesmärgiks on seada sisse infoteenused, mis toetavad liikluse ja transpordiprotsesside planeerimist ja juhtimist.
the aim is to launch information services to support the planning and management of traffic and transport operations.
siia ei kuulu ka arvutite hooldamise ja remontimise tööd, mis kajastatakse kirje „telekommunikatsiooni-, it- ja infoteenused” all.
maintenance and repairs of computers are excluded as they are included under telecommunication, computer and information services.
kui infoteenused välja jätta, siis osutab dexia uuele krediidiasutusele teatud teenuseid (nt võlakirjaportfelli järelevalve [49], välismaiste laenude kaubanduslik järelevalve [50], krediidiriski analüüs [49] maksimaalselt kuue kuu jooksul alates lepingu lõpetamise kuupäevast.
as far as non-it services are concerned, dexia will supply certain services to the nec (namely monitoring of the bond portfolio [49], commercial monitoring of non-french loans [50], credit risk analysis [49] for a maximum of six months from closing.