Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eeltäitmine (insuliini joa kontrollimine)
priming pen (check insulin flow)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
raadine pihustusava, mis tekitab laia lehvikukujulise joa.
40 degree nozzle creating wide fan pattern.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
joa valikut ja vee kogust saab vastavalt vajadusele reguleerida.
pattern and flow can be ideally selected for the application.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
40-kraadine pihustamine, mis tekitab laia lehvikukujulise joa.
40 degree nozzle creating wide fan pattern.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
väljuva gaasijoa kõrvalekallutamine (joa labad või sondid) või
deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
väljuva gaasijoa kõrvalekallutamine (joa labad või sondid) või
deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
keeduklaasi seintele kleepunud väävel kogutakse kuuma vee joa abil ning lahust keedetakse 20 minutit.
using a jet of hot water, collect the sulphur sticking to the sides of the beaker and boil for 20 minutes.
uuritav aine kõrvaldatakse pesemisega kuni 30kraadise kraanivee joa all, kuni täiendavat materjali maha pesta enam ei õnnestu.
the test substance is removed by washing with a jet of tap water at up to 30 oc until no further material can be removed.
seejärel võtakse keedulkaas kuumutusplaadilt ära, eemaldatakse keeduklaasi seintele kleepunud väävel kuuma vee joa abil ja keedetakse veel 20 minutit.
remove from the hot plate, using a jet of hot water, collect the sulphur sticking to the sides of the beaker and boil for 20 minutes.
arvestada tuleb selliste teguritega nagu erinevused hingamise rütmis ja aerosooli kiiruses, kui see hingamisteedesse jõuab, ning aerosooli joa kujuga.
the chmp noted the position of the applicant but considered that this oversimplifies the effect of all generated particles on the respiratory and alimentary tract and that it is difficult to define the role of the individual stages in terms of safety and efficacy, effects such as differences in breathing patterns, aerosol velocity in entering the airways and the shape of the plume must be taken into account.
sõelutakse väikese külma vee joa all (võib kasutada kraanivett), kuni sõela läbiv vesi on praktiliselt selge.
sieve under a small jet of cold water (tap water can be used) until the water is practically clear when it passes through.
kasutades steriilset süstalt, süstida aeglaselt 7,2 ml süstevett lüofiliseeritud herceptin´i sisaldavasse viaali, suunates joa lüofilisaadile.
using a sterile syringe, slowly inject 7.2 ml of water for injections in the vial containing the lyophilised herceptin, directing the stream into the lyophilised cake.
„lamepulbri tootmine sulametallist” (splat quenching) (1) – sulametalli joa ’kiire tahkestamise’ protsess joa põrkumisel jahutatud plokkide vastu, mille tulemusena moodustuvad helbed.
"splat quenching" (1) means a process to "solidify rapidly" a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.