Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ühendus osales loode-atlandi piirkonda käsitleva uue rahvusvahelise kalanduskonventsiooni üle peetavates läbirääkimistes;
whereas the community has participated in negotiations for a new international fisheries convention for the northwest atlantic area;
icesi uusimate teadusnõuannete põhjal ning kooskõlas kirde-atlandi kalanduskonventsiooni (neafc) raames võetud rahvusvaheliste kohustustega on vaja piirata teatavate süvamereliikide püügi koormust.
in the light of the most recent scientific advice from the ices and in accordance with the international commitments in the context of the north east atlantic fisheries convention (neafc), it is necessary to limit the fishing effort on certain deep-sea species.
sel eesmärgil ning silmas pidades kirde-atlandi 24. jaanuari 1959. aasta kalandusalase konventsiooni asendamist, peeti läbirääkimisi kirde-atlandi uue mitmepoolse kalanduskonventsiooni üle.
whereas, to this end and with a view to replacing the north-east atlantic fisheries convention of 24 january 1959, a new multilateral convention on the north-east atlantic fisheries was negotiated;
rahvusvahelise mereuurimise nõukogu (ices) uusimate teadusnõuannete põhjal ning kooskõlas kirde-atlandi kalanduskonventsiooni (neafc) raames võetud rahvusvaheliste kohustustega on vaja piirata teatavate süvamereliikide püügi koormust.
in the light of the most recent scientific advice from international council for the exploration of the sea (ices) and in accordance with the international commitments in the context of the north east atlantic fisheries convention (neafc), it is necessary to limit the fishing effort on certain deep-sea species.