Sie suchten nach: kaubanduslepingutesse (Estnisch - Englisch)

ilo põhistandardite integreerimine kaubanduslepingutesse;
integrate core standards of the ilo in trade agreements

korruptsioonivastaste õigusnormide lisamine tulevastesse kaubanduslepingutesse.
including anti-corruption rules in future trade agreements.

sellepärast kordabki emsk oma huvi lisada kõikidesse kaubanduslepingutesse järelevalvekomitee.
the eesc therefore reaffirms its belief that a monitoring committee should be provided for in all trade agreements.

sellepärast kordabki komitee oma huvi lisada kõikidesse kaubanduslepingutesse järelevalvekomitee.
the eesc therefore reaffirms its belief that a monitoring committee should be provided for in all trade agreements.

tõhusate, spetsiaalselt vkedele keskenduvate sätete lisamine tulevastesse kaubanduslepingutesse.
including effective sme provisions in future trade agreements.

see hõlmab ka näiteks tõhusate vkesid käsitlevate sätete lisamist tulevastesse kaubanduslepingutesse.
this means, for instance, including effective provisions for smes in future trade agreements.

seega kaitseme aktiivselt sotsiaalsete ja keskkonnakriteeriumide palju tugevamat lõimimist kalandustooteid puudutavatesse kaubanduslepingutesse.
we therefore actively defend much stronger integration of social and environmental criteria into trade agreements regarding fishery products.

euroopa liit peaks lisama sellised konkreetsed klauslid oma tulevastesse investeerimis- või kaubanduslepingutesse.
hence, the union should include precise clauses covering this issue into its own future investment or trade agreements.

komitee kutsub üles lisama sotsiaalkaitse peatüki eli allkirjastatavatesse assotsieerimislepingutesse, kaubanduslepingutesse ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingutesse.
the eesc calls for a chapter on social protection to be included in association agreements, trade agreements and stabilisation and association agreements signed by the eu.

see kehtib ka säästva arengu sätete uurimise kohta, mille osas kordab komitee vajadust lisada need kõikidesse eli kaubanduslepingutesse.
that is also the case for examination of the "sustainable development" provisions which should, the eesc reiterates, be included in every eu trade agreement.

1.15 komitee kutsub üles lisama sotsiaalkaitse peatüki ka eli allkirjastatavatesse assotsieerimislepingutesse, kaubanduslepingutesse ning stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingutesse.
1.15 it calls for a chapter on social protection to be included in association agreements, trade agreements and stabilisation and association agreements signed by the eu.

ccmi on alati pidanud oluliseks lülitada rahvusvahelisse kaubandussüsteemi põhilised ilo töönormid ja toetab seetõttu komisjoni viimase püüdlustes kaasata kõnealused normid kahepoolsetesse ja piirkondlikesse kaubanduslepingutesse.
furthermore, the ccmi has always considered it important to incorporate ilo core labour standards into the international trading system and therefore supports the commission in its efforts to incorporate those standards into bilateral and regional trade agreements.

see tähendab korruptsioonivastaste eeskirjade kaasamist eli kaubanduslepingutesse ning selle tagamist, et meie kaubanduspartnerid rakendaksid selliseid tööõiguse põhireeglite sätteid nagu töötajate organiseerumisõigus ja lapstööjõu keelustamine.
this means to include anti-corruption rules in the eu's trade agreements, and to see that our trading partners implement provisions on core labour standards, like the rights of workers to organise and the abolition of child labour.

jätkata mitmepoolseid kõnelusi rahvusvahelise intellektuaalomandi raamistiku parandamiseks ning tagada, et kahepoolsetesse kaubanduslepingutesse lisatavad intellektuaalomandit käsitlevad peatükid võimaldaksid õiguste omajatele piisavat ja tõhusat kaitset;
continuing multilateral efforts to improve the international ipr framework and ensuring that ipr chapters in bilateral trade agreements offer adequate and efficient protection for right-holders;

2.2.3 ccmi on alati pidanud oluliseks lülitada rahvusvahelisse kaubandussüsteemi põhilised ilo töönormid ja toetab seetõttu komisjoni viimase püüdlustes kaasata kõnealused normid kahepoolsetesse ja piirkondlikesse kaubanduslepingutesse.
2.2.3 the ccmi has always considered it important to incorporate ilo core labour standards into the international trading system and therefore supports the commission in its efforts to incorporate those standards into bilateral and regional trade agreements.

el on teinud esimesi samme, et vähendada bioloogilise mitmekesisuse vähenemise kaudseid põhjustajaid, muu hulgas looduslike liikidega kauplemist ja ebaseaduslikku kalapüüki, ning lisada bioloogilist mitmekesisust puudutavad sätted oma kaubanduslepingutesse.
the eu has taken initial steps to reduce indirect drivers of biodiversity loss, including wildlife trade, illegal fishing and to integrate biodiversity into its trade agreements.

1.8 komitee teeb ettepaneku kaasata ringlussevõtu tingimused kõnealuste aasia riikidega sõlmitavatesse kahepoolsetesse merendus- või kaubanduslepingutesse, st sõlmimisel olev eli ja india merendusleping peaks sisaldama laevade ringlussevõtu sätteid.
1.8 the eesc proposes to implicate recycling conditions in its bilateral maritime or trade agreements with the asian countries in question, e.g. the ongoing eu/india maritime agreement should include ship recycling provisions.

3.17 mis puutub kaubavahetusse ja kaubanduslepingutesse kolmandate riikidega, siis leiab komitee, et tuleks tagada, et eli eksporditavad tooted vastaksid sama kõrgetele standarditele kui need, mis on kehtestatud mahepõllumajandustoodangule eli tasandil.
3.17 with respect to trade and trade agreements with third countries, the eesc underlines the importance of ensuring that products intended for export to the eu comply with production standards that are as stringent as those established for organic production at european level.

komisjon suurendab kaubanduspoliitika rolli bioloogilise mitmekesisuse kaitsmisel ning püüab vähendada võimalikku kahjulikku mõju nii, et käsitleb seda teemat süstemaatiliselt kaubandusläbirääkimistel ja dialoogides kolmandate riikidega, määrab kindlaks ja hindab selliste eelhindamiste kaudu, milles käsitletakse kaubanduse mõju säästvale arengule, ning järelhindamiste kaudu kaubanduse ja investeeringute liberaliseerimise võimalikku mõju bioloogilisele mitmekesisusele; samuti taotleb ta kõikidesse uutesse kaubanduslepingutesse säästva arengu peatüki lisamist, millega nähtaks ette kaubanduse kontekstis olulised keskkonnaalased sätted (sh bioloogilise mitmekesisusega seotud eesmärke käsitlevad sätted).
the commission will enhance the contribution of trade policy to conserving biodiversity and address potential negative impacts by systematically including it as part of trade negotiations and dialogues with third countries, by identifying and evaluating potential impacts on biodiversity resulting from the liberalisation of trade and investment through ex-ante trade sustainability impact assessments and ex-post evaluations, and seek to include in all new trade agreements a chapter on sustainable development providing for substantial environmental provisions of importance in the trade context including on biodiversity goals.