Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaunade käsitsi koristamine algab septembri alguses ja kestab kuni kolm kuud.
harvesting of the pods by hand starts at the beginning of september and lasts for up to three months.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toode, mis saadakse jaanikaunapuu kuivatatud viljade (kaunade) purustamisel, kusjuures enne on eraldatud seemned.
product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree and from which the locust beans have been removed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kõikide klasside puhul (kui sorditakse suuruse järgi): 10 % kaunade arvust või massist, mis ei vasta suurusnõuetele.
for all classes (if sized): 10 % by number or weight of beans not satisfying the requirements as regards sizing.
5 % kaunade arvust või massist, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab i klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires.
5 % by number or weight of beans not satisfying the requirements of the class, but meeting those of class i or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.
toode, mis saadakse jaanikaunapuu (ceratonia seliqua l.) kuivatatud viljade (kaunade) jahvatamisel, kusjuures enne on eraldatud seemned
product obtained by crushing the dried fruits (pods) of the carob tree ceratonia seliqua l., from which the locust beans have been removed
paprikaekstrakt saadakse paprika (capsicum annuum l.) looduslike liinide jahvatatud kaunade (seemneteta või seemnetega) solventekstraktsioonil ja see sisaldab peamisi paprika värvaineid.
paprika extract is obtained by solvent extraction of the natural strains of paprika, which consists of the ground fruits pods, with or without seeds, of capsicum annuum l., and contains the major colouring principles of this spice.
lisaks sellele võib kuni 15 % kaunade arvust või massist (v.a peenoad) olla varreta ja väikse osata varrekaela kitsast osast, kui kaunad on suletud, kuivad ega ole muutnud värvi.
in addition not more than a maximum of 15 % by number or weight of beans (excluding needle beans) may have the stalk and a small section of the narrow part of the neck missing, provided these pods remain closed, dry and not discoloured.