Sie suchten nach: langetama (Estnisch - Englisch)

efta riigid peavad otsuse langetama viivitamata.
the efta states shall decide without undue delay.

otsuse autonoomsete tariifikvootide avamiseks peab langetama ühendus.
the decision on the opening of autonomous tariff quotas has to be taken by the community.

otsuse autonoomsete tariifikvootide avamiseks peab langetama ühendus;
whereas the decision for the opening of autonomous tariff quotas should be taken by the community;

otsuse autonoomsete tariifikvootide avamiseks peaks langetama ühendus.
the decision for the opening of autonomous tariff quotas should be taken by the community.

euroopa elektroonilist maksukogumisteenust käsitlevad otsused peab langetama komisjon.
the decisions relating to the definition of the european electronic toll service shall be taken by the commission.

seepärast, härra juhataja, peate nüüd teie otsuse langetama.
therefore, mr president, now it is up to you to take a decision.

ta kutsus juhatust üles langetama selle ettepaneku kohta otsuse.
he called on the bureau to take a decision on this proposal.

me peame selle üle hiljem, aasta lõpus otsuse langetama.
we will have to pass judgment on this later on another occasion, at the end of the year.

mängus osalejad esindavad ettevõtete juhtkondi, kes peavad langetama juhtimisotsuseid.
the participants in the game represent the management of the companies who must make executive decisions.

kolmandaks hakkavad kõiki komisjoni olulisi menetluslikke otsuseid langetama peadirektorid ise.
thirdly, all important procedural decisions to be taken by the commission will be taken by the directors-general themselves.

asjaomane liikmesriik peaks langetama otsuse taotluse kohta mõistliku aja jooksul;
whereas the member state concerned should decide on their application within a reasonable time;

seega pidi eli tootmisharu tooraine hinnatõusust hoolimata eelkõige uurimisperioodil oma müügihinda langetama.
as a consequence, despite the increase in raw material prices the union industry had to decrease its sales prices in particular during the ip.

kui pantograafide vahekaugus ei vasta kõnealustele nõuetele, peab eraldustsoonist läbisõitmiseks pantograafid langetama.
if the spacing between any pantographs does not meet the previous requirement then there shall be an operational rule to lower pantographs to permit trains to negotiate separation sections.

ent otsuse, kas tegemist on eriolukorraga või mitte, peaks langetama euroopa liidu nõukogu.
the task of deciding whether there is an emergency situation should rest with the council.

elil on neis valdkondades võimalik tegutseda, kuna otsuseid hakatakse langetama kvalifitseeritud häälteenamusega 40 uuel juhul.
the extension of qualified majority voting to more than 40 new cases will make a reality of eu action in these areas.

ent otsuse, kas tegemist on eriolukorraga või mitte, peaks siiski langetama euroopa liidu nõukogu.
the task of deciding whether there is an emergency situation should nevertheless rest with the council.

eurotsooni riigid peaksid langetama otsuse liita oma osalus rahvusvahelises valuutafondis, et tugevdada seeläbi euroopa häält.
the euro-area states should decide to unify their participation in the work of the imf as this would give added weight to the eu.

kui leiate aga kusagilt veelgi parema pakkumise, siis oleme valmis hinda langetama veel 5% võrra!
if you find a cheaper rate than on our website we will offer an extra 5% discount!

komisjon peaks võimalikult ruttu langetama otsuse liigitada uued ained "prioriteetseteks" või "ohtlikeks".
the decision to classify new substances as 'priority' or 'hazardous' should be taken by the commission as quickly as possible.

euroopa peab olema võimeline langetama kiireid otsuseid energia-, kliima-, toidu ohutuse, immigratsiooni- ja kaitseküsimustes.
europe must have the ability to take rapid decisions about energy, climate, food safety, immigration and defence.