Sie suchten nach: meetmeprogrammide (Estnisch - Englisch)

eesmärkide püstitamine ja meetmeprogrammide väljatöötamine
establishment of targets and programmes of measures

vesikonna majandamiskavas nimetatud meetmeprogrammide elluviimisel:
in making operational the programmes of measures specified in the river basin management plans:

seda kinnitab liikmesriikide esitatud meetmeprogrammide analüüs.
this is confirmed by the analysis of poms reported by the member states.

järgmiste järelduste ja soovitustega näidatakse, kuidas meetmeprogrammide abil võiks:
the following conclusions and recommendations set the scene for how poms can:

merestrateegiate kulminatsiooniks peaks olema hea keskkonnaseisundi saavutamiseks mõeldud meetmeprogrammide elluviimine.
marine strategies should culminate in the execution of programmes of measures designed to achieve good environmental status.

asjaomaste liikmesriikide taotlusel võtab komisjon meetmeid, et hõlbustada meetmeprogrammide kehtestamist.
at the request of the member states involved, the commission shall act to facilitate the establishment of the programmes of measures.

(38) meetmeprogrammide osana võib liikmesriikidel olla kohane kasutada majanduslikke vahendeid.
(38) the use of economic instruments by member states may be appropriate as part of a programme of measures.

tuleks ette näha soome ja rootsi poolt meetmeprogrammide alusel ettenähtud tagatistega samaväärsed tagatised.
guarantees should be established equivalent to those implemented by finland and sweden under their operational programmes.

kõnealuste hinnangute koostamisel arvestab komisjon eri merepiirkondade ja allpiirkondade ning terve ühenduse meetmeprogrammide sidusust.
in drawing up those assessments, the commission shall consider the coherence of programmes of measures within the different marine regions or subregions and across the community.

meetmeprogrammide õnnestumiseks on tähtis teha koostööd eri tasanditel ja see peaks tuginema olemasolevatel tõhusaks osutunud struktuuridel.
for poms to be successful, cooperation is essential at various levels, and should rely on existing structures that have shown their effectiveness.

komisjon esitab käesoleva direktiivi rakendamise kohta esimese hindamisaruande kahe aasta jooksul pärast meetmeprogrammide ja riiklike tervendamisstrateegiate kättesaamist.
the commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this directive within two years of receiving the programmes of measures and national remediation strategies.

seda teavet on vaja, et liikmesriikidel oleks kindel alus käesoleva direktiivi alusel kehtestatud eesmärkide saavutamisele suunatud meetmeprogrammide väljatöötamiseks.
this information is necessary in order to provide a sound basis for member states to develop programmes of measures aimed at achieving the objectives established under this directive.

samuti tuleks ette näha meetmeprogrammide ja nende ajakohastuste avaldamine ning komisjonile esitatavad vahearuanded, milles kirjeldatakse programmide rakendamisel tehtud edusamme.
provision should also be made for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for the presentation to the commission of interim reports describing progress in the implementation of these programmes.

komisjon avaldab esimese hindamisaruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta kahe aasta jooksul pärast kõigi meetmeprogrammide saamist ja igal juhul hiljemalt 2019. aastaks.
the commission shall publish a first evaluation report on the implementation of this directive within two years of receiving all programmes of measures and, in any case, by 2019 at the latest.

(11) eriti suured teabelüngad on meetmeprogrammide või meetmete võtmata jätmise kulude ja tulude arvutamise järjekindla metoodika osas;
(11) there are considerable information gaps, particularly with regard to a consistent methodology to calculate costs and benefits of the poms or of the lack of action.

liikmesriigid peaksid seadma eesmärgiks saavutada vähemalt vee hea seisund, määrates komplekssete meetmeprogrammide raames kindlaks vajalikud meetmed ning neid rakendades, võttes arvesse ühenduse olemasolevaid nõudeid.
member states should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing community requirements.

erosiooni-, orgaanilise ainese kao, sooldumis-, tihenemis- ja maalihkeohuga alade kindlaksmääramine ja riiklike meetmeprogrammide koostamine.
identification of areas at risk of erosion, organic matter decline, salinisation, compaction and landslides, and establishment of national programmes of measures.

sellise poliitika ning meetmeprogrammide ja tegevuste toetamiseks ja edendamiseks, mille konkreetseteks eesmärkideks on järk-järgult jalule seada isikute õigus nõuetekohastele põhilistele tervishoiuteenustele ning vastutavatele teenuseosutajatele;
support and promote policy and operational frameworks and action, tailored to meet specific targets for the progressive realisation of people's rights to adequate basic health services and accountable service providers;

a) nõustada nõukogu selliste meetmeprogrammide tehnilistes ja majanduslikes küsimustes, millele toorainekomisjonid taotlevad rahastamist või kaasfinantseerimist teise konto kaudu, ning sellistele ettepanekutele omistatavate prioriteetide suhtes;
(a) to advise the executive board on technical and economic aspects of the programmes of measures proposed by icbs to the fund for financing and co-financing through the second account and on the priorities to be attached to such proposals;

meetmeprogrammide esimese ettevalmistava sammuna peaksid merepiirkonna või allpiirkonna liikmesriigid analüüsima oma mereakvatooriumi iseärasusi või parameetreid ning survet ja mõju sellele, et teha kindlaks akvatooriumile survet ja mõju avaldavad peamised tegurid, analüüsima majanduslikust ja sotsiaalsest aspektist selle kasutust ning merekeskkonna seisundi halvenemisest tulenevaid kulutusi.
as a first step in the preparation of programmes of measures, member states across a marine region or subregion should undertake an analysis of the features or characteristics of, and pressures and impacts on, their marine waters, identifying the predominant pressures and impacts on those waters, and an economic and social analysis of their use and of the cost of degradation of the marine environment.