Sie suchten nach: paigutub avalikku sfääri (Estnisch - Englisch)

teised edendavad erasfääri, meie edendame avalikku sfääri.
others promote the private sphere, while we promote the public sphere.

komitee kiidab heaks partnerluse idee euroopa asjadest teavitamisel sidusal ja integreeritud viisil, kaasates euroopa kodanikke, ning idee arendada euroopa avalikku sfääri.
the committee applauds the idea of communicating in partnership in a coherent and integrated way, by empowering european citizens and develop a european public sphere.

arendada euroopa avalikku sfääri euroopa poliitikat käsitleva piiriülese suhtluse arendamise ning selliste struktuuride edendamise kaudu, mis tugevdaksid arutelu euroopa poliitika üle ning parandaksid selle kajastamist meedias;
developing a european public sphere by reinforcing cross-border communication on european policy and by promoting structures that can strengthen european political debate and its media coverage;

tänu möödunud aasta novembris saavutatud majandus- ja rahandusministrite nõukogu ja euroopa parlamendi kokkuleppele määruse osas ning üldisele otsusele järelduste kohta galileo edasiarendamiseks, mille transpordi-, telekommunikatsiooni ja energeetikaministrite nõukogu nädal aega hiljem heaks kiitis, on meil õnnestunud need kaks programmi tupikust välja saada ning tuua nad tagasi avalikku sfääri.
owing to the agreement reached in november last year between the ecofin council and the european parliament on a resolution, and a general decision which the tte council endorsed a week later, through conclusions regarding the future development of galileo, we have succeeded in getting the two programmes out of the cul-de-sac and returned them to the public domain.