Sie suchten nach: pensionitoetusmeetmete (Estnisch - Englisch)

pensionitoetusmeetmete
pension support measures

selle tulemusel sai deutsche post ag pensionitoetusmeetmete kaudu eraõiguslike konkurentidega võrreldes eelise, kuna sotsiaalkindlustusmaksed, mida deutsche post ag pidi oma reguleerimata hindadega teenuste puhul tasuma, olid väiksemad kui õiguspärased kulud, mida tema eraõiguslikud konkurendid pidid kandma.
as a result, the pension relief arrangements have placed deutsche post ag at an advantageous position with respect to private competitors, since deutsche post ag has borne for its non-price regulated services fewer social contribution charges compared to those that private competitors have to compulsorily bear as costs.

saksamaa vabastas deutsche post ag põhjendamatus ulatuses sotsiaalkindlustusmaksete tasumisest, kuna deutsche post ag-le anti pensionitoetusmeetmete raames pensionitoetust ja peale selle lubati tal suunata osa reguleerimata hindadega teenustega seotud sotsiaalkuludest, mida deutsche post ag oleks nii nagu tema eraõiguslikud konkurendid pidanud ise kandma, edasi reguleeritud hindadega teenuste kasutajatele.
germany has disproportionally relieved deutsche post ag from social contributions, since under the pension relief arrangements it not only granted the pension subsidy but also in addition allowed deutsche post ag to pass on to consumers of the price-regulated services a share of the non-price regulated services' social costs that should have been borne by itself in order to be in line with private competitors.