Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kogu oma elu ta säilitas sügav ja tunnevad huvi maailma kunsti, eriti maal ja skulptuur.
throughout his life he maintained a deep and knowledgeable interest in the world of art, particularly painting and sculpture.
skulptuur „gravitatsioon ja kasv” on 17,5 meetrit kõrge pronksist ja graniidist puu, mida kaunistavad kullatud lehed.
called “gravity and growth”, it measures 17.5 metres in height and is actually a tree made of bronze and granite with a cluster of gilded leaves.
see omadus on keelel ühine teiste kanalitega (maalikunst, muusika, graafika, miimika ja tants, skulptuur jne).
language shares this characteristic with other media, such as painting, music, the graphic arts, mime and dance, and the plastic arts.
lõpuks valiti välja tööd, mis esindavad euroopa kunsti selle parimal kujul: bulgaaria kunstniku nedko solakovi skulptuur, briti kunstniku liam gillicki installatsioon ja giuseppe penone puu.
the works finally selected as “representing european art at its best” were: a sculpture by the bulgarian artist nedko solakov, an installation by the british artist liam gillick and the tree by giuseppe penone; the first two being installed inside the main building.
põhja piirkonnas cleveland näete oluline haldushoone, linnavalitsusse ja ilusamaid parke linna. ja väga ebatavaline skulptuur asub kesklinnas selles valdkonnas suur punane tempel, mis sümboliseerib võimu ja samal ajal tarkust valitsus.
in the northern district of cleveland you can see important administrative buildings, the town hall and the most beautiful parks of the city. and very unusual sculpture is located at the center of this area, a big red stamp that symbolizes power and, at the same time, the wisdom of the government.
lahter kultuuriväärtuse(-väärtuste) kirjeldus: märkida, mis kultuuriväärtuse(-väärtustega) on tegemist (näiteks maal, skulptuur, bareljeef, filmide negatiivmaatriks või positiivkoopia, mööbel või esemed, muusikainstrumendid), ning kirjeldada objektiivselt eseme(te) välimust.
box 9: description of the cultural good(s): state the exact nature of the good(s) (for example painting, sculpture, bas-relief, negative matrix or positive copy in the case of films, furniture or objects, musical instruments) and give an objective description of the appearance of the good(s).