Sie suchten nach: sularahaveosõidukit (Estnisch - Englisch)

käesolevad nõuded ei piira selliste riiklike nõuete kohaldamist, millega asjaomases liikmesriigis reguleeritakse sularaha käsitsemist väljaspool sularahaveosõidukit.
the present rules are without prejudice to the application of national rules governing the handling of cash outside the cit-vehicle in the member state concerned.

käesolev määrus ei mõjuta selliste siseriiklike eeskirjade kohaldamist, mis reguleerivad sularahaveo turvatöötajate käitumist väljaspool sularahaveosõidukit ning nende asukohtade turvalisust, kuhu asjaomases liikmesriigis sularaha toimetatakse või kust see peale võetakse.
this regulation is without prejudice to the application of national rules governing the behaviour of cit security staff outside a cit vehicle and the security of the locations where cash is delivered/picked up in the member state concerned.

piiriülese sularahaveo litsentsi omavad äriühingud võivad teostada euromüntide piiriülest maanteevedu, kasutades selleks üksnes münte vedavat soomustatud kabiiniga sularahaveosõidukit, eeldusel et on täidetud järgmised tingimused:
companies holding a cross-border cit licence may carry out cross-border transport of euro coins by road using a cabin-armoured cit vehicle carrying only coins, provided that the following conditions are met:

piiriülese sularahaveo litsentsi omavad äriühingud võivad teostada euro pangatähtede piiriülest maanteevedu, kasutades selleks täielikult soomustatud sularahaveosõidukit, mis ei ole varustatud ibnsiga, eeldusel et on täidetud järgmised tingimused:
companies holding a cross-border cit licence may carry out cross-border transport of euro banknotes by road using a fully-armoured cit vehicle not equipped with ibns, provided that the following conditions are met:

selline viide (võimalikele) riiklikele õigusaktidele nähakse ette kahel juhul: i) riiklike politseijõudude eelnev teavitamine ning ii) sularaha väljaspool sularahaveosõidukit käsitlemise kord.
such reference to (possible) national legislation would be provided in two cases: i) advance notification of national police forces, and ii) procedures for handling cash outside the cit-vehicle.