Sie suchten nach: täpsustanud (Estnisch - Englisch)

osalised ei täpsustanud, kas patenditaotlused rahuldati.
the parties did not inform whether the requested patents were granted.

lisaks on euroopa kohus täpsustanud, et:
moreover, the court has stated that:

nende riskide konkreetset vormi nad siiski ei täpsustanud.
however, they did not specify the exact form that such risks took.

euroopa kohus on täpsustanud, millised on käibemaksu põhitunnused.
the court has established the essential characteristics of vat.

kaebuse esitaja ei ole täpsustanud, kas tegemist on eraisikute või ametiisikutega.
the complainant fully agreed with the commission that this sentence in the clarification le er should be seen in the context of the full text including the invitation to tender and the tender dossier.

esimese astme kohus on täpsustanud, et piisavalt eristuva turu olemasolu kindlaksmääramiseks
the court of first instance has specified that in order to be considered the subject of a sufficiently distinct market,

nõukogu on pärast seda mitmel korral arutanud ja täpsustanud oma lähenemisviisi kaubandusabile.
the council has discussed and refined its approach to aid for trade on several occasions since then.

12 ta ei täpsustanud siiski kasvatusviise, mille kasutamisel võib karja pidada ammlehmakarjaks.
12however, it provides no details as to what rearing methods make a herd a suckler herd.

tuleks märkida, et kõnealune osaline ei täpsustanud, milliseid omadusi silmas peeti.
it should be noted that this party did not specify which characteristics were meant.

prantsusmaa ametiasutused on täpsustanud, et tagatise puudumise eeskirjast ei ole võimalik teha ühtegi erandit.
the french authorities specify that no exception is possible to this rule that there can be no guarantee.

nad ei täpsustanud, kas nende arvates vähenes ühenduse tootmisharu eksportmüügi maht või väärtus või mõlemad.
they did not, in particular, specify whether export sales of the community industry would have allegedly been reduced in volume or in value or in both.

selle koodiloendi lubatud väärtused hõlmavad järgmisi koodiloendeid või teisi loendeid, mille on täpsustanud andmepakkuja.
the allowed values for this code list comprise the values of the following code lists or other code lists specified by data providers:

kohus on täpsustanud, et erand laieneb meetmele vaid siis, kui on täidetud kõik allpool nimetatud tingimused:
the court has made clear that, in order for a measure to qualify for such a derogation, all of the following conditions must be fulfilled:

tootja ei täpsustanud, milliseid turvaelemente seade kontrollib. kasutusjuhendi saamiseks teie valitud keeles võtke ühendust tarnijaga.
please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice.

kohus on täpsustanud, et kui meetme suhtes soovitakse teha erandit, peavad olema täidetud kõik allpool toodud tingimused:
the court has made clear that, in order for a measure to qualify for such a derogation, it is necessary that all the following conditions be fulfilled:

esimese astme kohus sedastas oma otsuses, [7] et tehing oli tingimuslik, kuid ei täpsustanud tagajärgi.
the judgment of the court of first instance [7] held that the deal was conditional but did not specify the consequences.

4.3 komitee peab positiivseks, et euroopa komisjon on läbipaistvuse huvides mitmes artiklis täpsustanud, milliseid otsuseid saab vastu võtta ilma korralduskomitee abita.
4.3 the eesc welcomes the fact that, in the interests of transparency, the european commission has clearly set out in various articles certain decisions that can be adopted without the help of the management committee.

komisjon on oma töödokumendis5 täpsustanud, etjuhtu-del, mil siseriikliku õigusaktiga on sätestatud kõrgemad standardid, peab nõuetele vastavus põhinema madalamatel elistandarditel.
in cases where national legislation sets higherstandards,the commission hasclarifiedina working document5that cross complianceshould be based onthelower eustandards.

juuni 2002. aasta kirjaga on itaalia võimud täpsustanud, et abi antakse eranditult turustamisega tegelevatele ettevõtetele (lihakauplustele), kes turustavad sertifikaadiga veiseliha.
in the information which it sent by the letter of 25 june 2002, the italian authorities stated that the aid would be granted only to marketing firms (slaughterhouses) selling certified beef and veal.

komisjon on oma otsustuspraktikas [189] teadusasutuste majandustegevuse (või mittemajandusliku tegevuse) kohta täpsustanud, mida ta peab ühe või teise kategooria alla kuuluvaks.
in its decision-making practice the commission has clarified what it considers to be economic and non-economic activities engaged in by research organisations [189].