Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
komisjon esitab iga kahe aasta järel töötuskindlustusskeemi finantsolukorda käsitleva aruande.
every two years the commission shall present a report on the financial situation of the unemployment insurance scheme.
„komisjon esitab iga kahe aasta tagant töötuskindlustusskeemi finantsolukorda käsitleva aruande.
'every two years the commission shall present a report on the financial situation of the unemployment insurance scheme.
Üks aasta pärast käesoleva töötuskindlustusskeemi kehtestamist ja seejärel igal teisel aastal esitab komisjon nõukogule aruande selle skeemi finantsolukorra kohta.
one year after the introduction of this unemployment insurance scheme and every two years thereafter, the commission shall submit a report on the financial situation of the scheme to the council.
teise liikmesriigi kindlustus- või töötamisperioodi, mille puhul teie suhtes kohaldati selle riigi töötuskindlustusskeemi, võib võtta arvesse osamaksete tasumise nõudepuhul eeldusel, et teie suhtes kohaldatakse Ühendkuningriigi sotsiaalkindlustusskeemi (see tähendab üldjuhul, et te töötamist tööandja heaks ja seda, et teile laieneb punktis 1 osutatud 1. liigi osamaksete tasumise nõue) alates hetkest, kui te viimati saabusite või pöördusite tagasi Ühendkuningriiki.
periods of insurance or employment completed under the unemployment insurance scheme of another member state may be used to help you satisfy the contribution conditions, provided that you have become insured under the united kingdom scheme (that is, normally you must have worked for an employer and there must have been liability for class 1 conditions, see section 1) since you last arrived in, or returned to, the united kingdom.