Sie suchten nach: tehte (Estnisch - Englisch)

vali tehte tüüp
choose the type of operation

kui järgmise tehte summa
if the sum

selle tehte selgitus on järgmine:
the explanation for this technique is as follows:

tehte tulemusena ei leidu visiir suurused.
as a result of the calculation can be found the length and size of the visor.

käesolevat direktiivi kohaldatakse, kui järgmise tehte summa
this directive shall apply if the sum:

funktsioon bitand () sooritab bittipidi and- tehte kahe täisarvulise parameetriga.
the bitand() function performs a bit-wise and operation for the two integer parameters.

funktsioon bitxor () sooritab bittipidi välistava or- tehte kahe täisarvulise parameetriga.
the bitxor() function performs a bit-wise exclusive-or operation for the two integer parameters.

käesolevat direktiivi kohaldatakse, välja arvatud artiklid 9, 11 ja 13, kui järgmise tehte summa
this directive shall apply, with the exception of articles 9, 11 and 13, if the sum:

tehte tulemusena võib leida ala ja mahu kasvuhooned, selle suurus, arv klaasmaterjali perimeetri raami fondi.
as a result of the calculation can be found in area and volume of greenhouses, its size, number of glazing materials for perimeter frame for the foundation.

kasutusel klahvi = asemel, tõlgendab% parajasti sooritatava tehte viimast operatsiooni järgmiselt:
used instead of the = key,% interprets the final operation carried out in the current calculation as follows:

tehte üks operand peab olema register, teine bitimask, kus kõrgeks on seatud vaid see bitt, mida ka registris soovitakse inverteerida.
one of the operands of the operation must be the register and the other a bitmask, where the only high bit is the one that needs to be inverted in the register.

tehte üks operand peab olema register, teine bitimask, kus kõrgeks on seatud vaid see bitt, mille väärtust registrist lugeda soovitakse.
one of the operands of the operation must be the register and the other a bitmask, where the only high bit is the one that needs to be read from the register.

pärast seda, kui komisjon oli teist korda järeldused avalikustanud, kordas üks äriühing soovi, et minimaalset impordihinda tuleks vähendada lihtsa matemaatilise tehte alusel.
following the second disclosure of the commission’s findings, one party reiterated that the minimum import price should be decreased by a simple mathematical operation.

kui konkreetsete ühenduse eeskirjade alusel sekkumisametite teostatava põllumajandustoodete müügi puhul on toodete äraviimisele järgnev tegelik maksetähtaeg pikem kui 30 päeva, suurendatakse eelmiste lõigete sätete kohaselt arvutatud rahastamiskulusid järgmise tehte tulemuseks saadava summa võrra:
in respect of sales of agricultural products by intervention agencies based on specific community regulations, where the actual period for payment after removal of such products exceeds 30 days, the financing costs calculated in accordance with the preceding paragraphs shall be increased by the amount produced by the following calculation: m x d x i

juhul, kui seda hapet esineb märkimisväärses koguses, tuleb ülejäänud rasvhapete metüülestreid sisaldavate fraktsioonide kromatogrammilt nähtuva tetrakosaanhappe kogust (l2) vähendada järgmise tehte abil:
if significant amounts of this acid are shown to be present the value for tetracosanoic acid (l2) obtained from the chromatogram of the fractions containing the remainder of the fatty acid methyl esters must be reduced to:

kui ühist turukorraldust reguleerivates eeskirjades on täpsustatud, et sekkumisameti kokkuostetud toodete eest ei tasuta enne, kui tarne vastuvõtmise kuupäevast on möödunud vähemalt üks kuu, vähendatakse artikli 1 lõike 3 kohaselt arvutatud keskmist varu järgmise tehte tulemuseks saadava summa võrra:
where it is stipulated, in the rules governing common market organizations, that payment for a product bought in by an intervention agency may not be effected until a minimum of one month has elapsed after the date of acceptance of delivery, the average stock calculated in accordance with paragraph 3 shall be reduced by a quantity resulting from the following calculation: q x n

koondumisest tuleneva hhi delta arvutamiseks piisab aga sellest, kui lahutada koondumise osaliste turuosade summa ruudust (st ühinenud ettevõtja ühinemisjärgse turuosa ruudust) osaliste üksikute turuosade ruutude summa (kuna kõigi teiste turul olevate konkurentide turuosad jäävad samaks ega mõjuta seega tehte tulemust).
however, in order to calculate the hhi delta resulting from the concentration, it is sufficient to subtract from the square of the sum of the market shares of the parties to the concentration (in other words, the square of the merged entity’s market share post-concentration) the sum of the squares of the parties’ individual market shares (since the market shares of all other competitors in the market remain unchanged and thus do not influence the result of the equation).