Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
teoreetiliselt võib see mõjutada viljakust.
theoretically, this could affect fertility.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me ei saa õigusakti teoreetiliselt luua!
we cannot legislate in the abstract!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alfaagalsidaasi aktiivsus võib teoreetiliselt väheneda.
there is a theoretical risk of decreased agalsidase alfa activity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuigi teoreetiliselt hea meetod on ebapraktiline.
although theoretically sound, the method is impractical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
teoreetiliselt võivad xeomini toimet vähendada:
theoretically, the effect of xeomin may be reduced by:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aluslepingute kohaselt on ühisraha mõeldud kõikide liikmesriikide jaoks, vähemalt teoreetiliselt.
according to the treaties, the single currency is meant for all member states, except for those who have a permanent opt-out.
antud baasväärtust kasutatakse ekvivalentse koonilisuse arvutustes, mis määrab teoreetiliselt rööbaste asendid.
this reference value shall be used, for equivalent conicity calculations, as defining the theoretical rail positions.
see võimaldaks ametiasutustel ja ettevõtjatel vähendada halduskulusid ning – vähemalt teoreetiliselt – vähendada konkurentsimoonutusi.
3.3 specifically, and with reference to the copenhagen economics study, the commission notes that from a purely economic point of view, the most rational solution would be a single vat rate: it would produce a reduction in operating costs for administrations and businesses and, in theory, reduce distortions of competition.