Hai cercato la traduzione di teoreetiliselt da Estone a Inglese

teoreetiliselt võib see mõjutada viljakust.
theoretically, this could affect fertility.

me ei saa õigusakti teoreetiliselt luua!
we cannot legislate in the abstract!

alfaagalsidaasi aktiivsus võib teoreetiliselt väheneda.
there is a theoretical risk of decreased agalsidase alfa activity.

kuigi teoreetiliselt hea meetod on ebapraktiline.
although theoretically sound, the method is impractical.

teoreetiliselt võivad xeomini toimet vähendada:
theoretically, the effect of xeomin may be reduced by:

mis teoreetiliselt vastab leeni tegelikule kaldenurgale.
corresponds theoretically to the actual seat-back angle.

on lõpetanud, on olnud koolituse teoreetiliselt tidennavigation
has completed, has been in training with the theoretically tidennavigation

see on asjaolu, et katastroofi teoreetiliselt on surnud.
it is a fact that catastrophe theory is dead.

teoreetiliselt tähendaks see kaasaegseid tulevikuks sobivaid autosid.
in theory, that means modern, future-ready cars.

see on kogusumma töö, mida võiks teoreetiliselt ekstraheeritud aine.
it is the total amount of work which could be theoretically extracted from a substance.

teoreetiliselt ei tohiks kaks kõnealust protsessi omavahel kattuda.
in theory, an overlap of the two processes is unlikely to occur.

küsimuse sellele osale on lihtsam vastata, vähemalt teoreetiliselt.
the reply to this part of the question is simpler, at least in the abstract.

ta pakkus välja ka teoreetiliselt käidelda ökonoomika tehnoloogilisi uuendusi.
he also proposed a theory to handle the economics of technological innovations.

seepärast võib nonafact teoreetiliselt genereerida antikehi hiire valkude vastu.
in theory, therefore, the use of nonafact could generate antibodies to mouse protein.

teoreetiliselt oleks […] mudelit võinud toota mõni muu euroopa tehas.
the […] model could theoretically have been produced in another european plant.

itaalia väidab, et sellise töö teostamine oleks olnud teoreetiliselt võimalik.
italy argues that such work would have been theoretically possible.

aluslepingute kohaselt on ühisraha mõeldud kõikide liikmesriikide jaoks, vähemalt teoreetiliselt.
according to the treaties, the single currency is meant for all member states, except for those who have a permanent opt-out.

4.1.1 teoreetiliselt avaldaks hiina turumajanduslik staatus eli heaolule negatiivset mõju.
4.1.1 from a theoretical perspective, mes for china would have negative welfare effects on the eu.

antud baasväärtust kasutatakse ekvivalentse koonilisuse arvutustes, mis määrab teoreetiliselt rööbaste asendid.
this reference value shall be used, for equivalent conicity calculations, as defining the theoretical rail positions.

see võimaldaks ametiasutustel ja ettevõtjatel vähendada halduskulusid ning – vähemalt teoreetiliselt – vähendada konkurentsimoonutusi.
3.3 specifically, and with reference to the copenhagen economics study, the commission notes that from a purely economic point of view, the most rational solution would be a single vat rate: it would produce a reduction in operating costs for administrations and businesses and, in theory, reduce distortions of competition.