Sie suchten nach: turvalisusest (Estnisch - Englisch)

me hoolime oma planeedi turvalisusest”
we care for a safer planet"

minu arvates annaks see turvalisusest pigem väära arusaama.
i think that that would give a false impression of security.

rakendatud turvameetmed saaksid kasu külgnevate alade tugevdatud turvalisusest.
benefit from enhanced security in adjacent areas.

komisjon unustas mainida allhankeid, kui kõneles konsulaarhoonete turvalisusest.
the commission forgot to mention outsourcing when speaking about the security of consular premises.

me räägime vabadusest, turvalisusest ja õigusest - kolmest aluspõhimõttest.
we are talking about freedom, security and justice: three fundamental principles.

rakendatud turvameetmed saaksid kasu sadamaga külgnevate alade tugevdatud turvalisusest.
benefit from enhanced security in adjacent port areas.

kirjalikult. - Üldiselt ma tervitan härra von wogau raportit kosmose turvalisusest.
in writing. - i generally welcome mr von wogau's report on space security.

iga liikmesriik on kohustatud arvesse võtma turvalisusest ja avalikust korrast tulenevaid piiranguid;
whereas it is the responsibility of each member state to take into account the constraints imposed by security and public order;

arstide ja patsientide usaldus telemeditsiini vastu sõltub kasutatava tehnoloogia turvalisusest ja selle kasutajasõbralikkusest.
health professionals and patients need a guarantee that the technology used is secure and easy to use if they are to have confidence in telemedicine.

kas siis kõnealuste teenuste osutajad ei saa kasu riikide poolt tagatud turvalisusest ja ühiskonna stabiilsusest?
do these service providers not benefit from the security and social stability guaranteed by member states?

tööturu osapoolte aktiivne kaasamine on otsustava tähtsusega, tagamaks, et paindlikkusest ja turvalisusest on kasu kõigile.
active involvement of social partners is key to ensure that flexicurity delivers benefits for all.

sooline ja seksuaalvägivald ei ole eraasi, selle vastu võitlemine on osa avaliku korra kaitsest ja ühiskonna turvalisusest.
sexual and gender-based violence are not a private matter: combating them is a matter of law and order and public security.

madalmaades, kus varjupaigataotlejate vastuvõtmise eest vastutab üksainus organisatsioon, suurendati ulatusliku projektiga kõigis vastuvõtukohtades teadlikkust sotsiaalsest turvalisusest.
in the netherlands, where one single organisation is responsible for reception of asylum seekers, awareness of social safety was raised via a large-scale project in all reception locations.

digitaalse ühtse turu strateegia sisaldab tööstuse digitaalse innovatsiooni jaoks hädavajalikke meetmeid alates andmekaitsest ja turvalisusest kuni maailmatasemel võrkude ja pilvetaristu kättesaadavuseni.
from data protection and security to the availability of world class networking and cloud infrastructure, the digital single market strategy includes essential actions for digital innovations in industry.

(pl) härra juhataja, rääkides arutelul mänguasjade turvalisusest, soovin juhtida tähelepanu mitmetele üldisematele küsimustele.
(pl) mr president, in speaking in the debate on toy safety, i wish to draw attention to several more general matters.

euroopa tervikuna võidab kindlast poliitilisest stabiilsusest ja turvalisusest, nagu ka eli siseturu kasvamisest 380-lt 454-le miljonile inimesele.
europe as a whole will gain from an assured political stability and security, as well as from the expansion of the internal eu market from 380 to 454 million people.

keemiliste, bioloogiliste, radioloogiliste ja tuumamaterjalidega seotud programmi eesmärk on parandada ohutuskultuuri, levitades parimaid tavasid ning tõstes turvalisusest ja ohutusest teadlikkuse üldist taset.
the cbrn programme aims at improving the safety culture by spreading best practices and raising the general level of security and safety awareness.

komisjoni uuring e-maksete turvalisusest näitas ka, et jaesektor ei rakenda alati parimat saadaolevat tehnoloogiat; seda enamasti uute seadmete maksumuse tõttu.
the commission study on the security of e-payments also shows that the retail sector does not always implement the best technology available, mostly due to the cost of new equipment.

juhul kui mõjuvatel turvalisusest või koostalitusvõimest tulenevatel põhjustel on vajalik nende allsüsteemidele uue loa andmine, nende uuendamine või ümberehitamine, määratakse vastavad tähtajad kas ktks või liikmesriikide poolt, kui see on asjakohane.
in case a new authorisation, renewal or upgrading of these subsystems is needed for duly justified safety or interoperability reasons, corresponding deadlines shall be fixed either in the tsi or, as appropriate, by the member states.

poliitikapakettide loomine oli vajalik, kuna turvalisuse eesmärgil sõltub süsteemi usaldusväärsus mitmete selle osade turvalisusest ning kuna vaja oli erinevaid seadusandlikke menetlusi (komiteemenetlus või kaasotsustamismenetlus).
policy packages were needed because, in terms of security, the trustworthiness of the system depends on the security of many of its elements; and because different legislative procedures required (comitology vs co-decision).