Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
savene sisaldab toimeainena deksrasoksaani.
savene sisältää vaikuttavana aineena deksratsoksaania.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deksrasoksaani eliminatsiooni kineetika on kahefaasiline.
deksratsoksaanin eliminaation kinetiikka on kaksivaiheinen.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Üks viaal sisaldab 500 mg deksrasoksaani (vesinikkloriidina).
kukin injektiopullo sisältää deksratsoksaanihydrokloridia vastaten 500 mg deksratsoksaania.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pärast lahustamist 25 ml süsteveega sisaldab 1 ml 20 mg deksrasoksaani.
käyttövalmiiksi sekoitettu liuos, jossa on 25 ml injektionesteisiin käytettävää vettä, sisältää 20 mg deksratsoksaania millilitraa kohti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
toimeaine kontsentratsioon pärast steriilse veega lahustamist on 20 mg deksrasoksaani 1 ml kohta.
injektionesteisiin käytettävään veteen sekoittamisen jälkeen vaikuttavan aineen pitoisuus on 20 mg deksratsoksaania millilitraa kohti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- kui te olete allergiline (ülitundlik) deksrasoksaani või savene mõne koostisosa suhtes
- jos olet allerginen (yliherkkä) deksratsoksaanille tai savenen jollekin muulle aineelle
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
enne infusiooni tuleb savene pulber lahustada 25 ml steriilse veega kontsentratsioonini 20 mg deksrasoksaani 1 ml steriilse vee kohta.
ennen infuusiota savene- kuiva- aine on sekoitettava 25 ml: aan injektionesteisiin käytettävää vettä, jolloin deksratsoksaanin pitoisuus injektionesteisiin käytettävässä vedessä on 20 mg millilitraa kohti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kirjanduses on kirjeldatud deksrasoksaani kahte farmakodünaamilist omadust, ravimi antineoplastilist toimet ja selle kasutamist antratsükliini kardiotoksilisuse vältimiseks.
deksratsoksaanin kahta farmakodynaamista ominaisuutta, sen antineoplastista vaikutusta ja sen käyttöä antrasykliinien kardiotoksisuuden ehkäisemisessä, on kuvattu kirjallisuudessa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Üks viaal sisaldab 500 mg deksrasoksaani (vesinikkloriidina) pärast lahustamist 25 ml süsteveega sisaldab 1 ml 20 mg deksrasoksaani
kukin injektiopullo sisältää deksratsoksaanihydrokloridia vastaten 500 mg deksratsoksaania käyttövalmiiksi sekoitettu liuos, jossa on 25 ml injektionesteisiin käytettävää vettä, sisältää 20 mg deksratsoksaania millilitraa kohti.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
enne infusiooni tuleb savene pulber lahustada 25 ml steriilse veega, et saada kontsentratsioon 20 mg deksrasoksaani 1 ml steriilse vee kohta.
ennen infuusiota savene- kuiva- aine on sekoitettava 25 ml: aan steriiliä vettä, jolloin deksratsoksaanin pitoisuus steriilissä vedessä on 20 mg millilitraa kohti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
8 deksrasoksaani in vitro uuringutes inimese mikrosoomidega on ilmnenud deksrasoksaani suur stabiilsus, mis näitab, et põhimetabolism tsütokroom p450 kaudu on ebatõenäoline.
8 deksratsoksaanilla ihmisen mikrosomeissa tehdyt in vitro - tutkimukset ovat osoittaneet deksratsoksaanin säilyvän erittäin vakaana, mikä viittaa siihen, että merkittävä metabolia sytokromi p450: n kautta on epätodennäköistä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kirjanduse andmed näitavad, et pärast veenisisest manustamist on deksrasoksaani kineetikale seerumis iseloomulik avatud kahefaasiline mudel, mis ei sõltu raviskeemist ega annusest.
bibliografiset tiedot osoittavat, että laskimoon antamisen jälkeen deksratsoksaanin kinetiikka seerumissa noudattaa avointa kaksitilamallia, joka ei ole riippuvainen aikataulusta tai annoksesta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deksrasoksaani on kasutatud alates 1990. aastatest ravimina, mis aitab ennetada antratsükliinravimite kasutamisega seostatavat kardiomüopaatiat (südamelihase kahjustust).
deksratsoksaania on käytetty 1990 - luvulta lähtien antrasykliinilääkkeiden käyttöön liittyvää kardiomyopatiaa (sydänlihaksen vaurioitumista) estävänä lääkevalmisteena.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
savenet ei tohi kasutada isikud, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) deksrasoksaani või ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes, kes võivad rasestuda või imetavad last ning keda vaktsineeritakse kollapalaviku vastu.
savenea ei myöskään saa antaa naisille, jotka saattavat tulla raskaaksi tai imettävät, eikä potilaille, joille annetaan keltakuumerokotus.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kuna tekkida võivad maksafunktsiooni häired (maksaensüümide aktiivsuse ja bilirubiinisisalduse suurenemine) (eriti pärast 1000 mg/ m2 ületavate deksrasoksaani annuste manustamist), soovitatakse teadaoleva maksafunktsiooni häirega patsientidele enne iga deksrasoksaani manustamist teha rutiinsed maksafunktsiooni testid.
koska maksan toimintahäiriöitä (transaminaasin ja bilirubiinin lisääntymistä) voi esiintyä (erityisesti silloin, kun deksratsoksaaniannos on yli 1 000 mg/ m2), on suositeltavaa tehdä tavanomaiset maksan toimintatestit aina ennen kuin deksratsoksaania annetaan potilaille, joilla on todettu maksan toimintahäiriöitä.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: