Sie suchten nach: Äravool (Estnisch - Französisch)

Äravool
ruissellement

äravool
eau de ruissellement

vee äravool
drainage de l'eau

ajude äravool
fuite des cerveaux

pilsipumbad ja äravool
assèchement et vidange des cales

7.8 ajude äravool ja liikuvus.
7.8 fuite des cerveaux et mobilité.

ajude äravool on väga tõsine probleem.
la fuite des cerveaux est un phénomène très préoccupant.

sellega blokeeritakse kraavid, et peatada vee äravool kõrgsoodest.
des fossés seront bloqués pour empêcher l'eau de s'écouler des tourbières.

ainult nii on võimalik ümber pöörata "ajude äravool".
ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à inverser le phénomène de la fuite des cerveaux.

ajude äravool või kvalifitseeritud inimeste ränne võib kahjustada arengut tulevikus.
une fuite des cerveaux ou une émigration de personnes qualifiées peut s'avérer préjudiciable au développement futur.

ajude äravool on selge probleem, millega tuleb tegeleda erisätete abil.
la fuite des cerveaux est un problème réel qui doit faire l'objet de dispositions particulières.

teine piirkonna erijoon oli konkureerimine kõrgemat palka pakkuva Šveitsiga ja inimeste äravool.
une autre caractéristique de la région est la concurrence avec la suisse, qui ore des salaires plus élevés, et la perte de ressources humaines de la localité.

kui teil esineb kolestaas (seisund, kui sapi äravool maksast on blokeeritud).
si vous souffrez de cholestase (trouble se caractérisant par le blocage du flux de la bile produite par le foie),

4.2 mõju tööjõule: vananevad töötajad, kvalifitseeritud tööjõu puudus ja ajude äravool
4.2 les effets sur l'emploi: main d'œuvre vieillissante, manque de personnel qualifié et fuite des cerveaux

veelindude jootmiskohad ja tiigid peaksid asetsema alal, mille alla on ehitatud üleujutuste vähendamiseks äravool.
les abreuvoirs et les bassins destinés aux oiseaux aquatiques devraient être situés au-dessus de sols grillagés avec des canaux de drainage pour réduire les inondations.

ajude äravool, sotsiaalmajanduslik võõrandumine ja nõrk sotsiaalne ühtekuuluvus on kariibi mere piirkonnas paljude jaoks reaalsus.
fuite des cerveaux, aliénation socioéconomique et faible cohésion sociale sont des réalités pour nombre de pays de la région des caraïbes.

põrandakate, mis on paigaldatud nii, et oleks võimalik vedelike äravool, ning rahuldavad jäätmete kõrvaldamise vahendid;
de sols permettant un drainage facile des substances liquides et l'élimination des déchets dans de bonnes conditions;

5.2 sellega seoses on suurim probleem noorte, sh ülikooli lõpetanute tööpuudus,16 millega kaasneb ajude äravool.
5.2 le problème le plus grave dans ce contexte concerne le chômage des jeunes,16, universitaires compris, qui contribue à une fuite des cerveaux.

andmed tööjõu voolavuse kohta näitavad, et töötute hulk ei ole staatiline, vaid toimub pidev juurde- ja äravool.
reflet de ce constat en matière de rotation de la main-d’œuvre, le stock de chômeurs, loin d’être statique, présente de vastes mouvements d’entrées et de sorties.

kvalifitseeritud töötajate puudus, vananev tööjõud, ajude äravool teistele mandritele – need on mõned tööhõiveprobleemid põllumajandusmasinate ja ehitusseadmete sektoris.
le manque de personnel qualifié, la main-d'œuvre vieillissante, la fuite des cerveaux vers d'autres continents font partie des problèmes touchant l'emploi dans le secteur des machines agricoles et des engins de construction.